Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in this section there is also a lexicographical operation that documents the swedish signs and publishes sign language lexicons.
وتتم في ذلك القسم أيضاً عملية معجمية توثق العلامات السويدية وتنشر معاجم لغة الإشارة.
now one of the perks of being a lexicographer -- besides getting to come to ted -- is that you get to say really fun words, like lexicographical.
وهذه إحدى فوائد أن تكون معجمي فإلى جانب المجئ إلي تيد-- فأنت تتوصل إلى متعة الكلمات , مثل معجمي .
lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl. and just by saying double dactyl, i've sent the geek needle all the way into the red.
فالمعجم له هذا النمط العظيم -- ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء .
52. on 16 may 2013, inali and the centre for research and higher studies in social anthropology (ciesas) signed a specific cooperation agreement in support of the project "documentation of the maya yucateca sign language: a lexicographical study ", consisting of research on the sociolinguistic situation of the maya yucateca sign language, vocabulary research based on data obtained from the nohkop community, and the development of an electronic vocabulary based on data from the same source.
52- وقد وقَّع المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية ومركز البحوث والدراسات العليا في مجال الأنثروبولوجيا الاجتماعية، في 16 أيار/مايو 2013، اتفاقاً خاصاً للتعاون من أجل دعم إنجاز مشروع "توثيق لغة الإشارة المايا يوكاتية: دراسة ليكسيكوغرافية "؛ ودعم تطوير "الحالة الاجتماعية اللغوية للغة الإشارة المايا يوكاتية "، وتطوير المفردات من خلال البيانات المحصلة في مجتمع نوكوب؛ والمفردات الإلكترونية من خلال البيانات المحصلة في مجتمع نوكوب.
