Vous avez cherché: load off his mind (Anglais - Arabe)

load off my mind.
أذكى مني

a load was taken off his mind
رُفع عبئ منه

take a load off your mind
" أزل العبأ عن عقلك "

what a load off my mind.
. ياله من عبء أزيح من رأسى !

it would take such a load off his mind.
سستقبل مثل هذه الهدية الخارجة عن عقله

it was a load off my mind.
وكأنه قرأ أفكاري

take a load off one's mind
نفّس عن همومه

that's a load off my mind.
- أعتقد أن الهواجس هي جزء من قدرنا - لقد انزلقت عن كتفيك إلى عقلك

- that's a load off my mind.
هذا ما خطر في بالي

take a load off.
أزلْ الحمل مِنهُ

there you go. load off my mind.
هكذا يكون الامر ، أزحت الهم عني

there's a load off my mind.
حقاً؟

he's gone off his mind, chief.
لقد ذهب عقله، ايها الرئيس

now there's a load off my mind.
عقلي لن يحتمل فوق طاقته.

well, there's a load off my mind.
إذن، ها هو حملُ إنزاح عن صدري.

that's a load off.
أشعر بالإرتياح.

a load/weight off his mind;a eight off his shoulders
هم زال

that's a big load off my mind, wyatt.
لقد أزحت حملاً ثقيلاً عن ذهني

- now that's a load off my mind. how many?
-لقد أزيح هذا العبء عن عقلى ، كم عددهم ؟

help take his mind off his friends.
ليساعده بإبعاد رفاقه عن باله.