Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an unspecified error happened on close.
حدث خطأ غير محدد عند الغلق.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he failed, due to lack of money.
فشِل بسبب قلة المال.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
due to an emergency --
نظراً للحالة الطارئة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fatal error: aborting debugger due to an unrecoverable error.
حاسم:: قَدَريّ:: نُبوئي:: مُقدّر أو محتوم:: مقرّر لمصير المرء:: مُميت:: مُهلِك:: مشؤوم:: لا سبيل إلى مقاومته خطأ جاري الإجهاض منقّح إلى خطأ n
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mission failed due to strong enemy resistance.
فشلت المهمة بسبب مقاومة العدو القوية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
both his kidneys have failed due to too much drinking
سيد ظفار. الخمر أفسدت كليته ويحتاج إلى زراعة كلية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
due to an unforeseeable event,
بسبب حدث غير متوقع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a right due to an individual.
الصفحة 1 من 3
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fire is due to an unattended campfire.
سبب الحريق هو نار معسكر،
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
due to an unforeseen conflict of interest,
بسبب نزاع غير متوقع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the cryptographic operation failed due to a local security option setting.
فشلت عملية التشفير بسبب إعداد خيار أمان محلي.
Dernière mise à jour : 2005-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this train stops here due to an accident.
هذا القطار سيتوقف هنا بسبب حادث
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this was partly due to an increase in employment.
ويُعزى ذلك جزئياً إلى زيادة فرص العمل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the variance is due to an increase in travel fees.
ويعزى الفرق إلى زيادة في رسوم السفر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in some instances, land reform projects have failed due to inadequate support from government.
وفي بعض الحالات، فشلت مشاريع إصلاح الأراضي لعدم كفاية الدعم من الحكومة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an attempt to open a shop has failed due to the very low purchasing power of local residents.
وقد أخفقت محاولة لفتح متجر نظراً لقدرة الشراء جد المنخفضة لدى السكان المحليين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
their evil designs have, however, failed due to the commitment of our people to democracy.
بيد أن مؤامراتهم الشريرة قد باءت بالفشل نتيجة لالتزام شعبنا بالديمقراطية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
20. the commemoration parade, scheduled for 10 december, had to be postponed to an unspecified date.
20 - وأُجّل العرض الاحتفالي الذي كان من المقرر إجراؤه في 10 كانون الأول/ديسمبر إلى أجل غير مسمى.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
~ 'due to an unexpected forest.' ~ maebh!
-بسبب غابة غير متوقعة..." ." -ميب)!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it's not recent, and it's not due to an injury.
وتلك الندوب ليست حديثة وليست ناتجة عن جرح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
