Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lundi 31 janvier 16:41
الاثنين 31 يناير الساعة 16:41
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meeting with hok lundi, director, national police
اﻻجتماع مع اللواء هوك لوندي مدير الشرطة الوطنية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
general lundi stated that the 19 persons were illegal aliens in cambodia and as such had to be returned to the border.
وقال اللواء لوندي إن هؤﻻء اﻟ٩١ كانوا أجانب مقيمين في كمبوديا بصورة غير قانونية، وعلى هذا اﻷساس تعين إرجاعهم إلى الحدود.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
general hok lundi said that the unhcr request had been received too late and that if it had been taken into account, it could have altered the decision concerning deportation agreed upon with the vietnamese authorities.
فقال اللواء هوك لوندي إن طلب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين قد وصل بعد فوات اﻷوان وإنه لو أخذ في اﻻعتبار لغيّر قرار اﻹبعاد الذي كان قد اتُفق بشأنه مع السلطات الفيتنامية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“human rights in a world in torment”, a lecture delivered at the rencontres de lundi, geneva, 1996
- في الفترة 1997-2002: مَثَّل الهيئة القضائية في اللجنة المعنية بإقامة العدل
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in this respect, general lundi invited the united nations to assist the ministry of the interior to establish a police academy to provide professional training to the country's 60,000 police officers.
وفي هذا الصدد دعا اللواء لوندي اﻷمم المتحدة إلى مساعدة وزارة الداخلية على تأسيس كلية للشرطة تقدم تدريباً مهنياً لضباط شرطة البلد البالغ عددهم ستين ألفاً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the director of the national police, general hok lundi, told the special representative that torture by police officers in police stations continues to be a problem. he attributed it to local initiatives by police officers who lack proper training or disobey orders.
٣٨- وقد أخبر مدير الشرطة الوطنية، اللواء هوك لوندي، الممثل الخاص بأن التعذيب على أيدي ضباط الشرطة في مخافر الشرطة ﻻ يزال مشكلة مستمرة، وعزاه إلى مبادرات محلية من ضباط الشرطة الذين يفتقرون إلى التدريب الصحيح أو يعصون اﻷوامر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in his meeting with general hok lundi, the director-general of the national police, the special representative was told that the decision to deport the 19 detainees was made in accordance with cambodian immigration law and after consultation with the embassy of viet nam.
٩٣١- وفي اللقاء مع اللواء هوك لوندي، المدير العام للشرطة الوطنية، تم إبﻻغ الممثل الخاص بأن قرار إبعاد المحتجزين اﻟ٩١ قد اتخذ عمﻻً بقانون الهجرة الكمبودي وبعد التشاور مع سفارة فييت نام.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he met senior government representatives in phnom penh, including the prime minister, hun sen, the co-minister of the interior, sar kheng, the minister of justice, uk vithun, the minister of social affairs and labour, ith sam heng, the minister of women’s and veterans’ affairs, mu sochua, the secretary of state for health, mam bunheng, and the director-general of the national police, hok lundi.
كما اجتمع الممثل الخاص مع كبار المسؤولين الحكوميين، والذين يشملون رئيس الوزراء، هون سن، ووزير الداخلية المناوب، سار خنغ، ووزير العدل، أوك فيتهوم، ووزير الشؤون اﻻجتماعية والعمل، إيث سام هينغ، ووزير شؤون المرأة وقدامى المحاربين، مو سوشوا، ووزير الدولة لشؤون الصحة، مام بونهِنغ، والمدير العام للشرطة الوطنية، هوك لوندي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :