Vous avez cherché: make a wondrous welcome return, (Anglais - Arabe)

failure to make a return
فشل فِي تحقين عائد

make a lady feel welcome here.
دع السيدة تشعر بالترحيب هنا

make a feast! welcome me home!
اعمل العيد ورحب بى فى المنزل

my father did make a return. um...
رجع أبي لاحقا

we'll make a return trip somewhere.
سَنَجْعلُها رحلة ذهاب وإياب في مكان ما

this is a wondrous day.
هذا يوم رائع

what a wondrous time of year
"ما اروع هذا الوقت من العام"

- we make a great return. - ( sighs )
لقد عدنا للنجاح بقوه

you've been a wondrous help.
كنت ذات فائدة عظيمة

"a wondrous portal opened wide...
* فَتح لهم مَدخلاً سِحرياً *

a wondrous future lies before you.
مستقبل باهر ينتظرك

it marks a welcome return of this important issue to consideration by the council.
إنه يرمز إلى عودة هذه المسألة الهامة إلى مجلس الأمن للنظر فيها.

♪ would you have a wondrous sight?
" would you have a wondrous sight?

they make a wondrous mess of things. brave amateurs, they do their part.
يَجْعلونَ a مدهش فوضى الأشياءِ.

the welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
*** untranslated ***

- a wondrous sweet and most delectable thing?
توبي , الإلـــه يراقبنا - أليست من أشهى ما تذوقتيه ؟ -

oh, rightly so! a chimney is a wondrous thing.
أوه حقا المدخنة شيء مدهش

climate change science is a wondrous intellectual activity.
*** untranslated ***

however, the fact that iraq had proposed a candidate marked the country's welcome return to the community of nations.
بيد أنها قالت إن اقتراح العراق لمرشح يُسجّل عودة البلد إلى مجتمع الأمم بترحاب.

mark my words, the future is going to be a wondrous place.
أفحمتني المستقبل سيكون مكاناً مُدهشاً