Vous avez cherché: make effort (Anglais - Arabe)

must... make... effort.
لا بدّ... أن أبذل... مجهود

make effort to speak to me
يعمل المجهود لتكلّم معي

make efforts
بَذَلَ المَسَاعِي أو الجُهُود

you have to make effort to face your fears.
عليكِ بذل مجهود مضاعف لمواجهة المخاوف الخاصة بكِ

make efforts to get connected to the internet
بذل الجهود للوصل بشبكة اﻻنترنيت

japan continues to make efforts in this sphere.
وتواصل اليابان بذل جهود في هذا المجال.

countries are encouraged to make efforts to streamline resolutions.
تشجيع البلدان على بذل جهود لتنقيح القرارات.

i understand that the commission will make efforts towards this end.
وقد فهمت أن المفوضية ستبذل جهودا لتحقيق هذه الغاية.

the international community should make efforts for conflict prevention and resolution.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل جهودا لمنع نشوب الصراعات وإيجاد الحلول لها.

they therefore encouraged other states to make efforts to create such zones.
وأضافت أن دول الجماعة الكاريبية تحث بالتالي الدول الأخرى على مواصلة جهودها من أجل إنشاء مثل تلك المناطق.

"in particular, member states are recommended to make efforts:
"وعلى وجه الخصوص توصي الدول اﻷعضاء ببذل الجهود من أجل:

where necessary, intergovernmental bodies should make efforts to rationalize and simplify reporting procedures.
وينبغي للهيئات الحكومية الدولية أن تعمل على ترشيد وتبسيط إجراءات تقديم التقارير، حيثما يلزم ذلك.

(a) make efforts to stabilize their languages and keep them alive;
(أ) تبذل جهودا لجعل لغاتها مستقرة وإبقائها حية؛

127.2 make efforts towards the ratification of the op-cat (chile);
127-2 بذل جهود من أجل التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (شيلي)؛

(d) make efforts to increase the number of children completing secondary education;
(د) بذل الجهود لزيادة عدد الأطفال الذين ينهون التعليم الثانوي؛

make efforts to abolish the death penalty and to ratify iccpr-op 2 (brazil);
20- بذل جهود لإلغاء عقوبة الإعدام، والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (البرازيل)؛

(d) encourage states parties to make efforts in the following areas, among others:
(د) تشجع الدول الأطراف على بذل الجهود في المجالات التالية، ضمن مجالات أخرى: