Vous avez cherché: make your statement (Anglais - Arabe)

make your final statement.
أدلِ بإقراركَ النهائي.

sign your statement.
وقع أقوالك

here is your statement.
هذه أقوالك

is this your statement?
هل هذا بيانك؟

that's your statement.
هذه أقوالك

that's your statement?
-هل هذه شهادتك؟

according to your statement..
وفقاً لشهادتك

was your statement untrue?
- لا

counsellor. your statement, sir.
أيها المحامي، بيانك يا سيدي

- because of your statement?
بسبب أفادتكِ؟ نعم

they're reviewing your statement.
إنّهم يراجعون بياناتكِ.

you're withdrawing your statement?
ستسحبين أقوالك؟

that's your statement,right?
هذه إفادتك , صحيح ؟

do you wish to make your statement now, dr. harris?
اتريد ان تتحدث الان,دكتور هاريس؟

we need to figure out how you want to make your statement.
علينا أن نعرف كيف ستدلي بخطابك

that's okay. follow me and make your statement at the police station
لابأس,تعالى معى واشهدى بأقوالك فى قسم الشرطة

my lawyer says you haven't gone to the station to make your statement.
يقول محاميي أنك لم تذهب لمركز الشرطة لتدلي بأقوالك

mrs. wendice when you make your statement there may be other police officers present.
..." السيدة " وينديس ... عندما تدلين بأقوالك قد يكون هناك ...

we can make your statements on record, okay?
يمكننا حينها تسجيل كلماتك, اتفقنا؟

when you reach the press, make your statement about job numbers, then... the first question goes to julia.
أووو أهلا ايها الطفل الصغير حين تتواصلين مع الصحافة اصنعي تصريحك عن وظيفة الأرقام