Vous avez cherché: may negate (Anglais - Arabe)

negate
أبْطَل ; ألغى ; جَبّ ; فَسَخ ; نَسَخ ; نَقَض

negate this condition
أعكس هذا الشرط

to negate mens rea?
لنفي ادعاء المدّعي؟ # لذا راقبنى أشرق # لنفي ادعاء المدّعي؟

how can you negate facts?
كيف يمكنك أن تنكر الحقائق؟

sovereignty does not negate interdependence.
*** untranslated ***

to deny , to negate, to disown
أنكر

why do you need to negate everything?
لماذا ترفضَ كلَّ شيء؟

the former seemsto negate the latter.
الجملة الاخيرة تنفي ما تقوله

we have the choice not to negate rationality.
ولنا الخيار في ألا ننكر العقلانية.

yeah, to negate the -- the resonant -- the...
نعم، أن تلغي ... الرنانة... الـ...

it was entirely unacceptable to negate it totally.
ولذلك من غير المقبول إطﻻقا رفضه كليا.

does it negate the work i've done since?
هل أبطل ذلك العمل الذي أديته منذئذٍ؟

cronyism can negate the benefits for local people.
فالمحسوبية يمكن أن تمنع حصول السكان المحليين على الفوائد المرجوة.

attempts have been made to negate their existence altogether.
وما برحت المحاولة تبذل لنفي وجوده كليا.

medical conditions don't negate the human condition.
ان الظروف الصحية لا يمكنها على الاطلاق ان تحدد من الظروف النفسية وطباع الفرد

trade barriers can sometimes negate official development assistance applications.
وتعمل الحواجز التجارية في بعض الأحيان على إبطال مفعول تطبيقات المساعدة الإنمائية الرسمية.

these preventive measures are costly and may negate the expected economic benefits of investment in these countries.
ولكن هذه التدابير الوقائية مكلفة وربما قضت على المنافع الاقتصادية المتوقعة من الاستثمار في هذه البلدان.

negate evidentiary issues, related cross- contamination, and environmental background
تُستخدم لدحض القضايا الاستدلالية وانتقال التلوث المعني من مكان آخر والخلفية البيئية

those challenges may negate the accomplishments we have painstakingly achieved, not only in areas of development, but also in peacebuilding spheres.
ومن شأن هذه التحديات أن تلغي الإنجازات التي حققناها بجهد مضن، ليس في مجالات التنمية فحسب، ولكن في آفاق بناء السلام أيضا.

it was also observed that intoxication is merely a factor relevant to the existence of, or which may negate, a required mental element.
وقيل كذلك إن السُكر هو مجرد عامل متصل بوجود ركن اﻹضمار الﻻزم، أو يمكن نفيه.