Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
until when he reached the setting-place of the sun , he perceived it setting in a miry spring , and he found beside it a nation . we said : zul qarnian ! either chastise them or take in respect of them the way of kindness .
« حتى إذا بلغ مغرب الشمس » موضع غروبها « وجدها تغرب في عين حمئة » ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا « ووجد عندها » أي العين « قوما » كافرين « قلنا يا ذا القرنين » بإلهام « إما أن تُعذّب » القوم بالقتل « وإما أن تتخذ فيهم حُسنا » بالأسر .