Vous avez cherché: misnomer (Anglais - Arabe)

misnomer
غلط في تسمية

it's a misnomer.
. أنه خطأ فى التسمية

well, white is a misnomer.
حسناً,الأبيض تسمية خاطئة

jump is a misnomer; you fall.
في الحقيقة هي ليست قفز .. انها وقوع

what a total fucking misnomer.
هونور بلاكمان، المعروفة بوفرة الهرة، أليس كذلك؟

the hamptons a bit of a misnomer.
هـذه التسميـة مغلوطـة بعـض الشـيء

which, trust me, is no misnomer.
و الذي هو و ثقوا بي تماماً,إسم غير ملائم

such a characterization would be a misnomer.
فذلك وصف خاطئ.

well, industries are something of a misnomer.
حسنًا، "صناعات" فيها شيء من خطأ التسمية

right? what a total fucking misnomer!
إنه خطأ في التسمية

oh, um, it's... it's a misnomer.
إنّه خطأ في التسمية.

peer's a misnomer. these are your bosses.
إليك الخطأ في التسمية إنهم رؤساؤك

reintegration is therefore, in some cases, a misnomer.
لذا فإن عبارة إعادة الإدماج تعتبر في بعض الحالات تسمية خاطئة.

“free trade” has always been something of a misnomer.
*** untranslated ***

third, the term “self-contained regime” is a misnomer.
193- ثالثاً، إن مصطلح "النظام القائم بذاته" هو اسم مغلوط.

so to say it's created from nothing is a bit of a misnomer.
لذلك فان القول انه خُلِقَ من لا شئ ليس له اى معني

the term “natural disaster” has become an increasingly anachronistic misnomer.
بل إن تعبير كارثة "طبيعية " يصبح باطراد تسمية خاطئة تجاوزها الزمن.

the use of the name internal oversight is therefore something of a misnomer and could perhaps be reconsidered.
ولذلك فإن استعمال اسم الرقابة الداخلية هو استعمال اسم مغلوط ويمكن أن يعاد النظر فيه.

the secretariat explained that the description of some contracts as "maintenance " contracts is a misnomer.
أوضحت الأمانة أن وصف بعض العقود بأنها عقود "صيانة " تسمية خاطئة.

it was noted that the treaty interpretation approach may be a misnomer since the whole process was about treaty interpretation.
ولوحظ أن نهج تفسير المعاهدات قد يكون تسمية خاطئة لأن العملية برمتها تدور حول تفسير المعاهدات.