Vous avez cherché: mutable (Anglais - Arabe)

mutable
متغير, متقلب

they're mutable.
إسمع ، بعض النبوءات تكون خادعة إنهم متقلّبون

protoform is infinitely mutable.
هذه المادة مُتقلبة الأحوال

because they're so mutable.
لأنها قادرة على التغير بشكل كبير

"at 15, my own self is mutable.
"بعمر الـ15, ذاتي متغيرة"

our friendship's more mutable than that.
صداقتنا أكثر عُرضة للتغيّر من هذا الأمر

um... it's not immutable or mutable.
إنه ليس ثابت أو متقلب

the four arms of the mutable cross, virgo.
الأربعة أذرع للصليب المتقلّب، العذراء

i've long since learned that truth is mutable.
مضى علي وقت طويل منذ تعلمت بأن الحقيقة قابلة للتغير

how do we self-identify and how mutable is that identity?
كيف نُعرف ذاتنا و كم هي متقلبه تلك الهويه ؟

is it mutable whereby any changes to the continuum could create an alternate timeline.
هل بموجبها قابلة للتغيير أية تغييرات على استمرارية يمكن أن يخلق جدول زمني بديل.

variable, changeable, fickle, changing, changeful, mutable, unsteady, inconstant
متغير

measuring the effectiveness of crime prevention in a constantly evolving and mutable environment will be a great challenge to the international criminal justice community.
٧٤- وسوف يكون قياس فعالية منع الجريمة في بيئة دائمة التطور وقابلة للتغيير تحديا كبيرا ﻷوساط العدالة الجنائية الدولية.

for the mutable, rank-scented many, let them regard me as i do not flatter, and therein behold themselves.
على تغير أرآئهم بهذه السرعه ليقدرونى لأنى لا أستطيع المُجاملة ليعتبروا هذا بنفسهم

language is not -- i mean, things don't have any mutable value by themselves; we ascribe them a value.
اللغة ليست--أعني الأشياء لا تعطي لأنفسها أي قيمة متغيرة, نحن ننسب إليها القيمة.

mr. paolillo (uruguay) (spoke in spanish): the environment in which humankind lives is dynamic and mutable, but the principles and values that rule human nature are stable and permanent.
السيد باوليو (أورغواي) (تكلم بالإسبانية): البيئة التي تعيش فيها البشرية بيئة دينمية متغيرة، لكن المبادئ والقيم التي تحكم الطبيعة البشرية مستقرة ودائمة.