Vous avez cherché: new invoice to be recorded in the system (Anglais - Arabe)

let this day be recorded in the all...
ليسجل التاريخ هذا اليوم في كل الـ...

everything needs to be recorded in germany.
كلّ شيء يحتاج أن يكون مُسجّل في "ألمانيا".

the standards allow for investments to be recorded and reported in the financial statements system at cost.
وتتيح هذه المعايير تسجيل الاستثمارات والإبلاغ عنها في نظام البيانات المالية بسعر التكلفة.

these units have sizeable business recorded in the atlas system.
وتوجد لدى هذه الوحدات أعمال ضخمة مسجلة في نظام أطلس.

csc invoices have been recorded in the bank's accounting system; and
تسجيل فواتير شركة csc في النظام المحاسبي للبنك؛

we would like that reservation to be recorded in the record of this meeting.
ونود أن يسجل ذلك التحفظ في محضر هذه الجلسة.

the representative requested the statement to be recorded in full in the commission report.,
وطلب ممثل فرنسا آنذاك إدراج ذلك البيان بالكامل في تقرير اللجنة.()()

we would like this reservation to be recorded in the verbatim record of this meeting.
ويرجو وفدي تسجيل هذا التحفّظ في السجل الحرفي للجلسة.

this data should then be recorded in the crime scene notes.
وهذه البيانات ينبغي تسجيلها في مذكرات موقع الجريمة.

data from one system must be manually recorded in the other systems.
ولا بد من تسجيل البيانات من أحد هذه النظم إلى النظم الأخرى يدويا.

however, most aids- related deaths have not been recorded in the health information system.
إلا أن معظم الوفيات المتعلقة بالإيدز لم يتم تسجيلها في نظام المعلومات الصحية.

however, we would like this statement to be recorded in the official records of the meeting.
ولكن نود تسجيل هذا البيان في المحاضر الرسمية لهذه الجلسة.

b includes voluntary contributions committed by donors but yet to be recorded in the trust fund account.
(ب) تشمل التبرعات التي التزم بها المانحون ولكن لم تسجل بعد في حساب الصندوق الاستئماني.

transaction information to be recorded in the transaction log, for each transaction number, shall include:
5 - تدون المعلومات الخاصة بمعاملة في دفتر المعاملات، ويشتمل كل رقم خاص بمعاملة على:

in addition, unhcr conducted a follow-up on assets procured but not recorded in the system.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرت المفوضية متابعة للأصول المشتراة دون أن تسجل في النظام.

(a) all financial transactions shall be recorded in the accounts on the basis of united nations system accounting standards.
(أ) تُسجل جميع المعاملات المالية في الحسابات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

data recorded in the system, as well as survey results indicate general satisfaction among them on the services provided.
وتشير البيانات المسجلة في النظام، فضلا عن نتائج الدراسة الاستقصائية، إلى وجود ارتياح عام لدى المكاتب القطرية إزاء الخدمات المقدمة.

owing to the late submission of invoices, those charges were recorded in the following mandate period.
ونظرا لتقديم الفواتير في وقت متأخر، سجلت هذه الرسوم في فترة الوﻻية التالية.

in addition, there is a risk that leave taken will not be recorded in integrated management information system (imis).
وإضافة إلى ذلك، فإن هناك احتمالا لعدم تسجيل الإجازة المأخوذة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

data logging, detailing requirements for the data to be recorded in registry systems in order to support audits and the reconciliation process;
(ج) قيد البيانات في السجل، ومتطلبات تحديد التفاصيل فيما يتعلق بالبيانات التي ينبغي تسجيلها في نظم السجلات دعماً لعمليات مراجعة الحسابات ولعملية التوفيق؛