Vous avez cherché: no liabilities against the concern (Anglais - Arabe)

discrimination against the roma also remained a concern.
ولا يزال التمييز ضد الروما بدوره مثيراً للقلق.

why the concern?
لماذا الاهتمام؟

confirming the concern
التأكد من المشكلة

the concern is her.
هي من تقلقني

i appreciate the concern.
- شكرا جزيلا، يقدّر السّير آي القلق.

write clearly the concern
تدوين الشكوى بوضوح

well, here's the concern.
حسناً هذا هو الأمر

okay.what's the concern?
حسناً , ما هو الأمر؟

payment made in 2009 against the liabilities
المدفوعات المصروفة في عام 2009 من الالتزامات

reduction in liabilities against the organization arising out of peacekeeping operations from 45 per cent of total claims in 2002/03 to 40 per cent
انخفاض المستحقات على المنظمة، الناشئة عن عمليات حفظ السلام، من 45 في المائة من مجموع المطالبات المقدمة في الفترة 2002-2003، إلى 40 في المائة

no liability is assumed for the content.
لا نتحمل أي مسؤولية عن المحتوى.

no liability is envisaged on the part of nato.
ولم ينص على أي مسؤولية بالنسبة لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

there is a presumption of liability against the owner of the pollutant for any damage caused by a spill.
وهناك افتراض بمسؤولية مالك المادة الملوِثة عن أي ضرر يسببه الانسكاب.

the most serious issues of liability against ethiopia were the failure to provide a proper diet and the delay in repatriation.
أما أخطر مسائل المسؤولية ضد إثيوبيا فتتعلق بعدم توفير الغذاء المناسب والمماطلة في إعادة الأسرى إلى وطنهم.

(iv) in any case, it would be quite burdensome to pursue liability against the state;
`4` أن رفع دعوى مسؤولية ضد الدولة سيكون أمرا مرهقا على أية حال؛

no liability beyond that point.
ولا تكون هناك أي مسؤولية بعد ذلك.

to bear no liability on….
لا تتحمل أي مسؤولية تجاه.....

no liability for war, etc, frisks.
لا توجد مسئولية قانونية عن المخاطر الناتجة عن الحروب وما إلى ذلك

there would be no liability beyond that period.
غير أن المسؤولية عن ذلك لا تمتد إلى أبعد من هذه الفترة.

encumbrance: an anticipated or conditional liability against resources of one or more future years subject to availability of funds.
الربط المالي: التـزام متوقع أو مشروط مقابل موارد سنة واحدة مقبلة أو أكثر رهناً بتوافر الأموال؛