Vous avez cherché: on a par with (Anglais - Arabe)

on a par with
مساو, متكافئ, متعادل

on a par
بالتساوي، على قدم المساواة

balanced ; on a par
مُتَوَازِن

it's on a par with murder.
يعتبرُ كالقتل

but nothing on a par with you, hayden.
لكن لا شيء مُتكافئ معك يا (هايدن).

equivalent, equipollent, on a par with, valent
متكافئ

i mean, if you're on a par with rapists...
أعني لو أنك سواء مع المغتصبين

equal, tantamount to, amounting to, on a par with
مساو

equal, even, neutral, on a par with, balanced, tied
متعادل

the banking sector was on a par with international standards.
والقطاع المصرفي مطابق للمعايير الدولية.

women received free prophylactic aids medications on a par with men.
وتتلقى النساء أدوية وقائية لمرض الإيدز شأنهن في ذلك شأن الرجال.

cultural rights on a par with other treaty monitoring bodies
والثقافية ندّاً لغيرها من هيئات رصد المعاهدات

women artists are treated on a par with their male peers.
وتعامل الفنانات على قدم المساواة مع زملائهن الرجال.

god forbid i put myself on a par with america's finest.
فليسامحنى الله وضعت نفسى مع افضل الجنود الامركيين.

the level of cooperation from uganda is on a par with that from rwanda.
186- ودرجة تعاون أوغندا مماثلة لدرجة تعاون رواندا.

unep also aims to be on a par with international best practices in organizational management.
152- ويهدف برنامج البيئة أيضاً إلى أن يدير عملياته وفقاً لأفضل الممارسات الدولية في الإدارة المؤسسية.

current growth was on a par with other fast-growing regional economies.
ويواكب معدل النمو الحالي الخطى السريعة لنموالاقتصادات الأخرى في المنطقة.

56. hospital admissions in 1997 totalled 3,877, on a par with 1996 figures.
٥٦ - وفي عام ١٩٩٧ بلغ عدد من دخلوا المستشفيات للعﻻج ٣ ٨٧٧ شخصا، وهو نفس عدد من دخلوها في عام ١٩٩٦.

their living standards are on a par with those of turkish cypriots in the area.
وتكافئ مستويات معيشتهم تلك التي يتمتع بها القبارصة الأتراك في المنطقة.

their living conditions are on a par with the turkish cypriots living in the same area.
فهم يتساوون في الأحوال المعيشية مع القبارصة الأتراك من سكان المنطقة التي يقطنونها.