Vous avez cherché: on our part (Anglais - Arabe)

not on our part.
ليس على جزئنا.

courtesy on our part.
مجاملة من طرفنا

smooth move on our part.
-لقد أدينا دورنا بشكل سلسل

that's not deception on our part.
،الخداعُ أنهُ خلق هذه المشتقات

now all it requires on our part is....
الآن كل ما تتطلبه هو

this would have been betrayal on our part.
لكان هذا خيانة من جانبنا.

a small, useless gesture on our part.
بادرة صغيرة و عديمة الفائدة من جانبنا

it's too logical a countermove on our part.
سيكون ماركس قد رأى ذلك منذ زمن ومن منطقي جداً الحركة المُضادة من جانبنا

so we will avoid heavy losses on our part.
وبذلك سنتفادى الخسائر الجسيمة من طرفنا

on our part, we have initiated preparations for ratification.
ونحن من جانبنا بدأنا في اﻹعداد للتصديق.

this will require political will and leadership on our part.
وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.

on our part, we dedicate ourselves to realizing this goal.
وإننا نتفانى من جانبنا من أجل تحقيق هذا الهدف.

it's gonna take some serious restraint on our part.
هناك قيود حقيقية على علاقتنا

it requires on our part a strong sense of urgency.
ويقتضي ذلك من جانبنا الشعور القوي بالإلحاحية.

however, it would be irresponsible on our part to do so.
غير أننا لن نكون متحلين بروح المسؤولية إن نحن فعلنا ذلك.

it would be mendacious on our part to state the contrary.
وسيكون افتراءً من جانبنا أن ندعي خلاف ذلك.

on our part, we entertain the great hope that it will do so.
ونحن، من جانبنا، نأمل أن يحدث مثل هذا الأمر.

on our part, we will continue to support afghanistan and its people.
ونحن من جانبنا، سنستمر في تقديم الدعم لأفغانستان وشعبها.

on our part in the european union, there could be no hesitation.
ومن ناحيتنا في الاتحاد الأوروبي،لم يسعنا أن نتردد.

and "special effort on our part towards a spirit of cooperation".
وجهد خاص من تجاهنا تجاه روح التعاون