Vous avez cherché: pending amount (Anglais - Arabe)

pending
معلق

pending.
فى حالة انتظار.

:: pending
:: تنتظر الإنجاز

(pending)
(لم يبت فيه)

) (pending)
) (لم يُبت فيه)

pending this decision, the amount payable cannot be determined.
وريثما يتخذ هذا القرار لا يمكن تحديد المبلغ الذي يتعين دفعه.

the clearance has been signed, pending receipt of the clearance amount
النهائية تم توقيع المخالصة النهائية، بانتظار استلام مبلغ المخالصة

amount authorized/ pending claim
المبلغ المأذون به/لحين إرسال الطلب

a of 7 pending claims for disability compensation, 5 were submitted without a claimed amount.
(أ) من المطالبات السبع العالقة بخصوص تعويضات العجز، قدمت 5 مطالبات دون ذكر المبلغ المطالب به.

undp faces pending claims in the amount of $15.5 million from possible litigation against undp.
تبلغ المطالبات من البرنامج الإنمائي التي لم يبت فيها 15.5 مليون دولار نتيجة احتمال رفع دعاوى على البرنامج الإنمائي.

undp faces pending claims at an amount estimated at $5.8 million from possible litigation against undp.
يواجه البرنامج الإنمائي مطالبات لم يبت فيها تقدر بمبلغ 5.8 مليون دولار نتيجة احتمال رفع دعاوى عليه.

the net difference in the amount was pending further investigation.
ولم يسـوَّ بعد ذلك الفرق الصافي انتظارا لإجراء مزيد من التحقيقات.

141. payables to staff comprise separation amounts pending payment.
١٤١ - وتشمل المبالغ المستحقة الدفع للموظفين مبالغ متعلقة بانتهاء الخدمة لم تُدفع بعدُ.

the lease agreements were pending because the lessors had claimed higher rental amounts.
واتفاقات اﻹيجار معلقة ﻷن المؤجرين يطالبان بزيادة في اﻹيجارات.

the total proceeds of paid and pending contracts currently amounts to euro236,152,396.
ويصل مجموع عائدات العقود المسددة أو التي لم تسدد بعد إلى 396 152 236 يورو حاليا.

unliquidated obligations amount to $13,110,100 and nine claims are still pending.
وتبلغ الالتزامات غير المصفاة 100 110 13 دولار وما برحت تسعة طلبات معلقة.

she informed the board of the government’s intentions to pay the pending amount due from the monthly contributions to instraw, as stipulated in the agreement with the host country, and mentioned that payment would be forthcoming.
وأبلغت المجلس باعتزام الحكومة دفع المبلغ المتبقي من اﻻشتراكات الشهرية المستحقة عليها للمعهد، على النحو المنصوص عليه في اﻻتفاق الموقع مع البلد المضيف، وقالت إن المبلغ سيجري دفعه قريبا.

45. information on pending amounts for reimbursement from the esc (13 per cent) account to the esb (53 per cent) account for phases i to v, for food and medicine, is provided in annex iv to the present report.
٤٥ - وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن المبالغ المستحقة السداد من حساب الضمان المجمﱠد جيم )١٣ في المائة( لحساب الضمان المجمﱠد باء )٥٣ في المائة( للمراحل من اﻷولى إلى الخامسة بالنسبة لﻷغذية واﻷدوية.