Vous avez cherché: please indicate if this is a change of address (Anglais - Arabe)

like a change of address?
كتغيير عنوان مثلاً ؟

change of address
تعديل العنوان

change of address.
تغيير في العنوان

this is a nice change of attitude.
هذا تغيير لطيف في الموقف

okay, this is a change of plans.
حسناً هذا تغيير للخطط

- this is called a change of plan.
-هذا ... ما يسمى تغيير في الخطة.

nobody notifies a change of address.
لا أحد يخطر بتغيير عنوانه

8.3 change of address
8-3 تغيير العنوان

well, that's a significant change of address.
حسنا , هذا تغيير كبير فى العنوان

i'd like to submit a change of address.
أودّ أن أقدّم تغيير في العنوان{\pos(190,215)}

the postal service is sending a change of address card... to itself.
الخدمة البريدية سترسل لنفسها بطاقة تغيير عنوان

please indicate if this provision has been or will be amended.
الرجاء الإشارة إذا تم تعديل هذا النص أو أنه سيتم تعديله.

i see he got your change of address card.
أفهم من ذلك أنه تلقى بطاقة تغيير عنوانك التي ارسلتيها له

but it is much more than that: this is a change of times.
لكن اﻷمر أكثر من ذلك: فهذا تغيير لﻷزمان.

sir, we are required by law to notify a change of address.
سيدي ، نحن مطالبون بأمر القانون بالإخطار عند تغيير العنوان

and if it's not, i'll be filing for a change of address again.
وإذا لم يكنّ، سوف أقوم بتقديم طلب من أجل تغيير عنواني ثانية

please indicate if any government officials are on the staff of your organization.
واذكر أسماء أي مسؤولين حكوميين ضمن موظفي منظمتكم.

matt chambers, welcome to your last change of address.
مات تشامبرز, مرحبا بك في عنوانك الأخير

but you haven't registered your change of address.
و لكن لم تسجل تغييرك . لمحل إقامتك

please indicate if there is a central entity or mechanism overseeing and coordinating these different programmes.
يرجى بيان ما إذا كانت هناك مؤسسة أو آلية مركزية تشرف على مختلف هذه البرامج وتنسقها.