Vous avez cherché: potential supplier (Anglais - Arabe)

they also help potential supplier companies to meet the technical and other requirements set by tncs.
كما تساعد هذه الخدمات شركات التوريد المحتملة على تلبية المتطلبات التقنية والمتطلبات الأخرى التي تحددها الشركات عبر الوطنية.

who are your suppliers, or potential suppliers?
من هم الموردون، أو الموردون المحتملون؟

market research for identifying potential suppliers;
(ب) دراسة السوق لتحديد الموردين المحتملين؛

undp should establish a database of potential suppliers.
ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يضع قاعدة بيانات بالموردين المحتملين

(a) potential suppliers should already be indicated.
(أ) ينبغي أن يكون المورّدون المحتملون مبيّنين بصورة مسبقة.

(b) market research for identifying potential suppliers;
(ب) إجراء دراسات سوقية لتحديد الموردين المحتملين؛

(b) a critical mass of purchasers and potential suppliers;
(ب) وجود كتلة حرجة من المشترين والموردين المحتملين؛

(e) information to be provided to potential suppliers or contractors
(ﻫ) المعلومات التي ينبغي تقديمها إلى المورِّدين أو المقاولين المحتملين

(i) establish a database of potential suppliers (para. 92);
(ط) إنشاء قاعدة بيانات تضم الموردين المحتملين (الفقرة 92)؛

subcontracting is facilitated and encouraged by low transaction costs and the efficiency of potential suppliers.
وييسر التعاقد من الباطن ويشجعه انخفاض تكاليف الصفقات وفعالية الموردين المحتملين.

the database now serves as the sole portal for potential suppliers to 14 united nations organizations.
وقاعدة البيانات هذه هي الآن البوابة وحيدة التي عبرها يصل الموردون المحتملون إلى 14 من مؤسسات الأمم المتحدة.

the potential suppliers were requested to also provide detailed cost information, as called for by the conference.
وطُلب أيضاً إلى المورِّدين المحتملين أن يقدّموا معلومات تفصيلية عن التكاليف، بناءً على دعوة المؤتمر.

in the meantime, the procurement service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة.

this database currently includes over 6,000 potential suppliers, of whom about one third are from developing countries.
وتتضمن قاعدة البيانات هذه حاليا ما يزيد على ٠٠٠ ٦ مورد محتمل ثلثهم تقريبا من البلدان النامية.

generally, the earlier procurement needs are identified, the stronger the position of the buyer in identifying potential suppliers.
وبصفة عامة، فكلما كان تحديد الاحتياجات من المشتريات مبكرا كلما قوي موقف المشتري في تحديد الموردين المحتملين.

(c) would not result in discrimination among potential suppliers or contractors or otherwise substantially limit competition.
(ج) ألا تفضي إلى التمييز فيما بين المورّدين أو المقاولين المحتملين أو تحد كثيرا من المنافسة بأي شكل آخر.

(c) shall not result in discrimination among or against potential suppliers or contractors or otherwise substantially limit competition.
(ج) لا يؤدي إلى التمييز بين المورّدين أو المقاولين المحتملين أو ضدهم أو يحد كثيرا، بشكل أو بآخر، من المنافسة]".

(c) will not result in discrimination among or against potential suppliers or contractors or otherwise substantially limit competition]”
(ج) لا يؤدي إلى التمييز بين المورّدين أو المقاولين المحتملين أو ضدهم أو يحد كثيرا، بشكل أو بآخر، من المنافسة]"

presence of smes as potential suppliers (local/foreign) and notably suppliers with certified quality and performance standards;
(ج) وجود مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم تقوم بدور الموردين المحتملين (المحليين أو الأجانب) وبخاصة وجود موردين مشهود بجودة منتجاتهم ومعايير أدائهم؛