Vous avez cherché: potentially the easiest intrusion point as well (Anglais - Arabe)

i made that point as well.
لقد أوضحت له ذلك أيضاً

~ yes, but making a point as well.
- ان نجعلها قيد الدراسة -

let me make another specific point as well.
واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.

they claim that we are the cause. i shall later revert to this point as well.
نحن السبب مرة أخرى أقول سيدي الرئيس سأتناول هذه النقطة.

on that point as well i would agree with what mr. egeland said earlier.
وفيما يتعلق بتلك النقطة أيضا، أتفق مع ما قاله السيد إغلند سابقا.

the moral imperative of that point, as well as the corresponding jurisprudential contradiction, ought to be self-evident.
وينبغي أن تكون الضرورة الأخلاقية لتلك النقطة بديهية، وكذلك التناقض الفقهي المقابل.

i point as well to the need to strengthen and streamline the united nations, with all its principal organs.
وأشير كذلك إلى الحاجة إلى تعزيز وترشيد الأمم المتحدة، بكل أجهزتها الرئيسية.

from this geopolitical vantage point as well, we see east asia as a partner to the caribbean and central america.
ومن هذا المنطلق الجغرافي السياسي أيضا، ننظر الى منطقة شرق آسيا كشريك لمنطقة الكاريبي وأمريكا الوسطى.

prior to prepping and draping, multiple fluoroscopic views should be obtained to confirm adequate visualization of the starting point as well as the fracture.
قبل التحسري وفرس الغطاء اجلراحي، يجب اأن رُتوؤخذ سور عديدة بالتنظري التاألقي لتوؤكد الروؤية الكافية لنقطة البدء بالإسافة للكسر

on that point as well, he would be grateful to the united kingdom authorities for informing the chinese authorities of his views.
وقال السيد باغواتي إنه بشأن هذه النقطة أيضا، سيكون ممتنا لسلطات المملكة المتحدة لو تكرمت باطﻻع السلطات الصينية على أسلوبه في النظر إلى اﻷمور.

it is thus a challenge for the security council, which should remain very vigilant and demanding on this point, as well as for the united nations and the entire international community.
وهذا بالتالي يمثل تحديا بالنسبة لمجلس الأمن، الذي ينبغي أن يظل شديد اليقظة ومتشددا بالنسبة لهذه النقطة، وبالنسبة للأمم المتحدة والمجتمع الدولي بكامله.

the working groups were encouraged to work closely with national focal points as well as other relevant international and regional organisms.
وتم تشجيع الأفرقة العاملة على العمل عن كثب مع جهات التنسيق الوطنية فضلاً عن غيرها من الأجهزة الدولية والإقليمية ذات العلاقة بالموضوع.

she stated the need to evaluate the functions of the focal points, as well as the relationship of mutual benefit to both institutions.
وأشارت إلى الحاجة إلى تقييم مهام مراكز التنسيق، والعﻻقة القائمة على الفائدة المتبادلة لكل من المؤسستين.

in my statement today, i intend to outline for the council its key points, as well as new developments since its submission.
وفي بياني اليوم، أعتزم أن أجمل للمجلس نقاطه الرئيسية، فضلا عن التطورات الجديدة التي طرأت منذ تقديمه.

we also would have liked to have had some more information about this point, as well as about what measures the secretary-general should have adopted to make up for those shortcomings.
وكنا نود أيضا لو توفرت لنا بعض المعلومات عن هذه النقطة وكذلك عما هي التدابير التي كان ينبغي أن يعتمدها الأمين العام للتعويض عن تلك النقائص.

effective monitoring at land and sea crossing points as well as in the airspace is vital for the detection of illicit trafficking.
وتعتبر الرقابة الفعالة في نقاط العبور البرية والبحرية وكذلك في المجال الجوي حيوية للكشف عن الاتجار غير المشروع.

the world bank trained field-based country gender focal points, as well as clients, in gender aspects of poverty reduction strategy papers.
وقام البنك الدولي بتدريب منسقين قطريين معنيين بالشؤون الجنسانية يعملون ميدانيا، وبعض العملاء، في الجوانب الجنسانية المتعلقة بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

the sbi encouraged the parties as well as the article 6 focal points, as appropriate, to support the promotion of cc:inet and activities relating to article 6.
وشجَّعت الهيئة الفرعية الأطراف وكذلك جهات الوصل الخاصة بالمادة 6 إلى القيام، عند الاقتضاء، بدعم تشجيع مركز التنسيق التجريبي والأنشطة ذات الصلة بالمادة 6.

in this context, countries made a commitment to designate focal points as well as to select and train police officers during the first half of 2004.
وتعهدت البلدان في هذا السياق، بتعيين جهات تنسيق واختيار ضباط شرطة وتدريبهم خلال النصف الأول من عام 2004.

i am pleased to hear that, as a result of their efforts, significant progress has been made in identifying converging points as well as remaining differences.
ويُسعدني أن أسمع أنه، بفضل جهودهم المبذولة، أُحرِز تقدم كبير في تحديد نقاط الخلاف وكذلك الخلافات المتبقية.