Vous avez cherché: precludes (Anglais - Arabe)

our diet precludes pizza.
حميتنا يمنعنا من تناول البيتزا.

this precludes strategic underbidding.
إذ إن ذلك يؤدي إلى الحيلولة دون التقليل الاستراتيجي لقيمة العرض.

colonization of palestine precludes peace
*** untranslated ***

the settlement precludes me from discussing it.
شروط التسوية تمنعني من مناقشة ذلك

country specificity precludes hasty generalization;
فالحديث عن بلدان بعينها يحول دون اﻹسراع الى التعميم؛

this precludes time for formal literacy enhancement;
ويحول ذلك دون توفر الوقت لتحسين مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة من خلال برامج تعليم رسمية؛

the military penal code precludes statutory limitations.
ولا ينص قانون العقوبات العسكرية على مدة تقادم.

- which precludes her from being a murderess?
- و هذا يحول بينها من أن تكون قاتله ؟

insufficient information precludes assessment of the remaining five.
ويحول نقص المعلومات دون تقييم الدول الخمس المتبقية.

(e) whether prior publication precludes patentability;
(ﻫ) ما إذا كان النشر المسبق ينفي إمكانية تسجيل البراءة؛

like a career in law enforcement precludes violent behavior?
كمهنة تطبيق القانون بمنع سلوك عنيف؟

in certain cases, this precludes comparison with earlier years.
وفي بعض الحالات، يؤدي ذلك إلى استبعاد المقارنة بالسنوات السابقة.

a disability which restricts or precludes normal social activity.
- أو إعاقة تقيد أو تمنع من التمتع بحياة اجتماعية طبيعية.

- rehabilitation, if the person's condition precludes public transport.
إعادة التأهيل، إذا كانت حالة الشخص تحول دون استخدامه لوسائل النقل العام؛

necessity as a circumstance to preclude wrongfulness
ميم - الضرورة كظرف ناف لعدم المشروعية