Vous avez cherché: prig (Anglais - Arabe)

prig
مرأي

- prig.
مفسد المتعة.

- a prig.
-منافق

you're a prig.
أنت منافق.

she's an uptight prig.
نعم، فهي شخصية صارمة للغاية

- do i seem like a prig?
ـ هل أبدوا متعصبة ؟

any prig can pull a trigger.
أي منافق يمكنه أن يسحب الزناد

- now, don't be a prig.
-و الآن لا تكون منافق

when did you become such a prig?
ومتى أصبحت شخص منافق؟

what a pity he ain't a prig.
يا للأسف ، إنه ليس مرائي

pharisee, prig, dissembler, double dealer
منافق

god, you sound a sanctimonious little prig.
ياالله تبدو متكبر صغير

pasha antipov, you're an awful prig.
باشا انتيبوف .. أنت متصلف سيئ

it's the day we mock the prig and shock the priest
انه اليوم الذي نهزأ فيه بالصارم و نهز القس

mrs. d'ascoyne was beautiful, but what a prig she was.
، السيدة (داسكويني) كانت جميلة لكن ما هذا التصلف الذي بها

not a prig, just a man thrust into something he never wanted or envisaged.
ليس منافقاً، مجرد رجل أقحم في شئ لم يرغب بهِ أبداً أو يتصوره

don't you get tired of being a self-righteous prig?
ألا تسئم من ثقتك الزائدة عن حدها؟

in a spanking gig driving to blaize castle or trailing about in the dirt with some canting prig of a parson?
(في عربة سريعة في طريقكِ إلى قلعة (بلايز أو أن تتمشيّ في التراب مع قسّ مُرائي متزمّت يزدري الآخرين؟

and what type did you have me pinned down for exactly? well, i was leaning towards elitist oxford prig,
وما هو نوع الأشخاص الذي أصلح أن أكون؟

i can't wait to give him a dose of his own medicine, and watch the pompous prig shrivel like a slug in salt.
أتحرّق شوقاً لأسقيه مِن كأسه المر. ومشاهدة ذبلان ريائه البهي كالسبيكة في الملح.