Vous avez cherché: proofreader (Anglais - Arabe)

proofreader
مصحح التجارب

-proofreader.
-في الطباعة

proofreader text processing operator
مشغل جهاز تجهيز النصوص

proofreader proofreader/copy preparer
مصحح تجارب مطبعية/محضر مواد مطبعية

language service assistant proofreader
مساعد خدمات لغوية

she's a really good proofreader.
إنها مدقق لغوي جيد حقا.

proofreader reviser text processing assistant
مساعد لتجهيز النصوص

one proofreader/editorial assistant (ol)
مصحح مسودات/مساعد تحرير (موظفو الدعم)

i'm not sure i understand. like a proofreader?
, لا أفهم هذا تقصدين مثل مصحِحَة التجارب؟

you're the ship's proofreader. welcome aboard.
أنت مراجعة الترجمة في السفينة ، مرحباً بك

gish works at herald mortgage company as a proofreader.
غيش يعمل في شركة " هيرالد مورتغيج" كمصحح

yeah, right. you're just gonna miss the free proofreader.
نعم حقاً أنت فقط سوف تفتقد مصحح التجارة الحرة

proofreader layout technician conference typist/text-processing assistant
طابع للمؤتمرات/مساعد تجهيز نصوص

one temporary proofreader/editorial assistant during the main general assembly session (3.5 months)
مصحح مسودات/مساعد تحرير مؤقت خلال دورة الجمعية العامة الرئيسية (3.5 أشهر)

press officers, public information officer, radio producer, information assistant, printing press operator, public information assistants, website assistants, proofreader
موظفون لشؤون الصحافة، موظف إعلام، منتج إذاعي، مساعد إعلامي، مشغل مطبعة، مساعدون لشؤون الإعلام، مساعدون لشؤون الموقع الشبكي، مصحح تجارب مطبعية

(c) language staff, defined as including interpreters, translators, précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders, copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills.
(ج) موظفو اللغات، الذين يعرفون بأنهم يشملون المترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر الموجزة، والمحررين، ومدوني المحاضر الحرفية، ومصححي التجارب المطبعية، ومحضري المواد المطبعية، والمراجعين، وأخصائيي المصطلحات، ومجهزي النصوص، والمساعدين لشؤون المراجع اللغوية، ومساعدي التحرير، الذين عينوا بعد اجتياز امتحان تنافسي للوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة.