Vous avez cherché: property settlement (Anglais - Arabe)

the divorce, property settlement...
سأحصل على الطلاق .. وكل ما تملكه أيضاً

national commission for reconciliation and property settlement
اللجنة الوطنية للمصالحة وإعادة الممتلكات

there won't be any alimony or property settlement problems.
لا توجد أى مشاكل فى نفقتها كمطلقه أو وضعها المالى

because my property was built on the site of the original settlement.
- لأن أملاكي بنيت على الموقع الأصلي للمستوطنة

the eu welcomes the creation of the national commission for reconciliation and property settlement.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بإنشاء لجنة وطنية للمصالحة وتسوية الممتلكات.

audit of habitat housing property directorate audit of settlement rehabilitation programme in northern iraq
مراجعة حسابات برنامج إصلاح المستوطنات في شمال العراق

current provisions regarding matrimonial property settlement also required amendment and were already under review.
وتحتاج الأحكام الحالية المتعلقة بتسوية ممتلكات الزوجين إلى تعديل، ويجري بالفعل الآن استعراضها.

they include, for example, the separation of property settlement and the communal estate comprising all property.
وهذه النظم تخرج على نظام اﻻشتراك الشرعي وتشمل نظام فصل الممتلكات ونظام المشاركة العامة، الخ.

evidence of dewa settlement when property is vacant.
شهادة تسوية هيئة كهرباء ومياه دبي عندما تكون الملكية شاغرة.

the transitional government earlier stated its intention to make operational the national commission for reconciliation and property settlement.
وقد أعلنت الحكومة الانتقالية قبل ذلك عزمها على أن تعمل على قيام اللجنة الوطنية للمصالحة والتسوية المتعلقة بالممتلكات بأعمالها.

those violations included assassinations, economic blockade, destruction of property, settlement expansion and the seizure of land.
وتتضمن هذه الانتهاكات الاغتيالات، والحصار الاقتصادي، وتدمير الممتلكات، والتوسع في المستوطنات، والاستيلاء على الأرض.

that section now says that leave is only necessary after the expiration of 2 years to institute or file proceedings for property settlement.
وتنص هذه المادة الآن على أنه لا يلزم الحصول على إذن بعد إنتهاء فترة سنتين لبدء إجراءات لتسوية الممتلكات أو تقديم طلب بذلك().

a subcommittee on dispute settlement and property claims; and
'2` لجنة فرعية لتسوية المنازعات ورد الممتلكات؛

-we will pay the alimony plus $ 1 00,000 and a generous property settlement if you release me from further obligation.
-سندفع النفقه. ...اضافه 100,000$ هديه منى ... ..لو اعفيتنى منكى ومن متطلباتك

dispute settlement in regard to trade, investment and intellectual property
تسوية المنازعات المتعلقة بالتجارة والاستثمار والملكية الفكرية

418. the court may grant property adjustment orders namely, a transfer of property, settlement of property or for a variation of settlement.
418 - ويجوز للمحكمة أيضا أن تصدر أوامر تسوية للممتلكات أي نقل ممتلكات، أو تسوية الممتلكات أو نوع من التسوية.

209. the court may grant property adjustment orders, namely, a transfer of property, settlement of property or for a variation of settlement.
209 - ويجوز للمحكمة أيضا أن تصدر أوامر تسوية للممتلكات أي نقل ممتلكات، أو تسوية ممتلكات أو تغيير التسوية.

settlement activity, demolitions of palestinian property, and displacement increased in 2011.
وازدادت عمليات النشاط الاستيطاني وهدم الممتلكات الفلسطينية والتشريد في عام 2011.

those violations included extrajudicial killings, sieges, the destruction of property, settlement expansion, the seizure of land and the continued construction of the separation wall.
وتتضمن هذه الانتهاكات حالات القتل بدون محاكمة قانونية، والحصار، وتدمير الممتلكات، وتوسيع المستوطنات، والاستيلاء على الأرض، ومواصلة بناء الجدار الفاصل.

as before, settlement construction has often been accompanied by the demolition of palestinian properties.
وكما حدث سابقا، كان بناء المستوطنات يترافق في معظم الأحيان بهدم الممتلكات الفلسطينية.