Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- i read the purpose driven life!
-لقد قرأت كتاب (الحياة المنطلقة نحو الهدف )
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
those are from "the purpose driven life."
وكانت من كتاب "الحياة المسيرة بهدف"
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
chicken soup for the soul. the purpose driven life.
حساء الدجاج للروح هدف الحياة المدفوعة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i'll drop a little purpose driven life on him.
ساسقط قليل من الغاية من مسار الحياة عليه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so we have a very focused, purpose-driven kind of attention.
إذاً فلدينا انتباه مركز للغاية، تحركه غاية ما.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that, to me, is what being purpose-driven is all about.
وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buy "the purpose-driven life," or satan will take your soul.
اشتري "الحياة المنطلقة نحو الهدف" ، أو الشيطان سيأخذ روحك.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in such a situation the partnership arrangements of the platform should be purpose-driven and centred around the need for effective implementation of its functions and work programme.
وفي مثل هذه الحالة، ينبغي لترتيبات الشراكة الخاصة بالمنبر أن يكون لها غرض وأن تركز على الحاجة إلى التنفيذ الفعال لوظائف المنبر وبرنامج عمله.
the public sector's formulation and implementation of strategy, policy, programmes and partnerships will to a large extent determine the success of a nation in the creation and purpose-driven use of knowledge.
23 - وتحدد صياغة القطاع العام وتنفيذه للاستراتيجيات، والسياسات، والبرامج، والشراكات، إلى حد كبير، نجاح أمة معينة في إنشاء المعرفة واستخدامها استخداما يسير في ضوء الأهداف المنشودة.
23. the public sector's formulation and implementation of strategy, policy, programmes and partnerships will to a large extent determine the success of a nation in the creation and purpose-driven use of knowledge.
23 - وتحدد صياغة القطاع العام وتنفيذه للاستراتيجيات، والسياسات، والبرامج، والشراكات، إلى حد كبير، نجاح أمة معينة في إنشاء المعرفة واستخدامها استخداما يسير في ضوء الأهداف المنشودة.
51. there are a number of more recent partnerships that have looser "networked " structures in and around which activities tend to be collaborative, time-bound and purpose-driven in nature.
51 - هناك عدد من الشراكات الأحدث عهدا تعمل بهياكل "شبكية " أكثر مرونة تُنظم في إطارها وحولها أنشطة كثيرا ما يكون لها طابع تعاوني مقيد زمنيا ومحكوم بمقاصد معينة.
the european commission and multilateral lenders should help to facilitate ongoing structural change in the banking sector, including bank acquisitions and balance-sheet restructuring for viable export-driven companies.
*** untranslated ***
furthermore, "sustainability " stock market indices have been developed, which track the performance of sustainability-driven companies with regard to a wide range of issues, from their human rights to their environmental record.
وعلاوة على ذلك، استُحدثت الأرقام القياسية "لاستدامة " البورصة، التي تتعقب أداء الشركات المدفوعة بالاستدامة فيما يتعلق بمجموعة كبيرة من المسائل، بدءا من حقوق الإنسان فيها وحتى سجلاتها البيئية.