Vous avez cherché: push yourself no one else will do it for you (Anglais - Arabe)

no one else will do that for you.
ونحن ندعم بعضنا مهما حصل

but no one else will do it.
. لكن لم يوافق أحد على إيصالنا

no one else will do ...
ولن يفعل هذا شخصٌ آخر

no one else will ever do
لآ احد غيري سيفعل ذلك.

no one else will see it.
حتى لا يراه أحد

then i will do it for you.
إذاً أنا سفعلها من أجلك

-or i will do it for you.
-ماذا؟

no one else will.
-فلا أحد آخر سيعتني بك

no-one else will.
لا أحد غيري سيصدقك.

no one else will know.
لا أحـد سوانـا سيعلـم بـه

who else will do it?
من غيرك سيفعل ذلك

no one else will know."
-لا أحد سيعلم بهذا الأمر

if no one else will tell our stories, let's do it.
فإذا كان ليس هناك من يتحدث عنا و عن قصصنا، دعونا نفعل ذلك .

...because no one else will.
تسألها ما الخطب تفتعل مشاجرة لماذا تظن أنك تعمل معها؟ لأن لن يعمل معها أحداً آخر يبدو أن الجثة هامدة

but no one else will hire me
ولكنلنيقومأحد آخر بتعييني..

sure no one else will have me.
-أكيد أن لا أحد آخر سيحتضنني

"no one else will have me."
الحراسة الوطنية لا احداً اخر سيحصل على

no one else will take that responsibility.
وليس هناك غيركم من يتحمل تلك المسؤولية.

i know, i know. no one else will.
أعرف، أعرف، ولا أحد غيره سيحبنى

- well, no-one else will have me.
- حسناً ، لن يرضى شخص آخر بي -