Vous avez cherché: put option (Anglais - Arabe)

put option
علاوة يترتب عليها حق التسليم

put option contract
عقد حق البيع الآجل

7.5 exclusive put option
7-5 الخيار الحصري

out-of-the-money put option
خيارُ بَيْع$ٍ غَير مُرْبِح (خارج النَّقْد)

a put option is a bet that a stock will fall.
وهذا النظام عبارة عن رهان بأن قيمة السهم سوف تنهار

"you could still put the option in adoption." stupid bitch.
تستطعين وضع الاختيار في التبني عاهرة غبية

put and call options
الخيارات الثنائية (خيارات البيع، خيارات الشراء)

the put option shall be subject to the following additional terms and conditions:
يخضع خيار البيع للبنود والشروط الإضافية التالية:

the put option price shall be adjusted to account for any distributions to the fund;
يتعين تعديل سعر خيار البيع وفقًا للحساب بغرض أي توزيعات للصندوق؛

the two cypriot companies had concluded a contract on the sale of shares and a put option.
وكانت الشركتان القبرصيتان قد أبرمتا عقداً بشأن بيع أسهم وخيار بيع.

no other member shall have a right to this put option or similar to this put option;
لن يمتلك أي عضو آخر حق خيار البيع أو ما يشابهه؛

written put options [member]
خيارات البيع المكتتب بها [عضو]

this is equivalent to the purchase of a put option, and does not carry any counterpart risks for the company which sold the option.
فهذا يعادل شراء خيار مطروح وﻻ يحمل أي مخاطر للنظير بالنسبة للشركة التي تبيع الخيار.

members broadly favoured the second option put forward by the secretary-general.
ويحبذ الأعضاء على نطاق واسع الخيار الثاني الذي تقدم به الأمين العام.

i. options put forward in the zero draft
أولاً - الخياران المطروحان في المشروع الأولي

however, the premium costs of such an option for the exporter can be high, and he can subsidize the put option by selling a series of call options.
ومع ذلك فتكاليف أقساط خيار كهذا بالنسبة للمصدّر يمكن أن تكون مرتفعة ويتسنى له أن يدعم الخيار المطروح بأن يبيع سلسلة من الخيارات المعجلة.

even if the put is exercisable in a number of years or if the put option has a remote probability of being exercised, this would not change the liability classification.
وحتى إذا كان حق البيع الآجل يمكن ممارسته بعد عدد من السنوات أو كان من المستبعد ممارسته فإن ذلك لا يغير شيئاً في تصنيف الخصوم.

it was grateful to the secretariat for the new strategic options put forward.
والاتحاد ممتن للأمانة العامة للخيارات الاستراتيجية الجديدة التي قدمت.

in that regard, the proposal put forward three options for consideration.
وفي ذلك الصدد، طرح المقترح ثلاثة خيارات لدراستها.

following the completion of these repairs, five airbus a300 aircraft, comprising five of the iran six, were sold to airbus under a put option that was concluded on 5 november 1993 pursuant to the airbus agreements.
وعقب إتمام هذه الإصلاحات، وبموجب اتفاق خيار بيع أُبرم يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 وفقاً لاتفاقات إربَصّ، بيعت إلى شركة إربَصّ خمسة طائرات من طراز إربَصّ a300، من بينها خمس من الطائرات الست التي نقلت إيران.