Vous avez cherché: raise the stakes (Anglais - Arabe)

i raise the stakes.
رفعت الرهان

got to raise the stakes.
وتهدف الى أرتفاع الأيرادات

- let's raise the stakes.
-هيا نصعد الرهان.

-the stakes?
لا!

she wants to raise the stakes.
إنها تريد أن تزيد الرهان.

what about we raise the stakes?
ما رأيك لو رفعنا قيمة الرهان؟

let's raise the stakes to 500.
-أنرفع الرهانات الآن؟ -الي كم؟ خمسمئة دولار؟

maybe i wanna raise the stakes.
ربما اريد رفع الرهان

all right. i will raise the stakes.
حسنا سأرفع العرض

i'll raise the stakes even higher.
سأرفع العرض لأكثر من ذلك

no one forced you to raise the stakes.
لا أحد أجبر لك لرفع حصص.

you have to be ready to raise the stakes.
يجب أن تكوني مستعدة للمخاطرة

what do you say we raise the stakes a bit?
ما رأيُكَ أن نرفع المخاطر بعض الشّيء؟

maybe you should raise the stakes a little.
-أجل لمَ لا رفع الرهان؟

you know what ? i'm gonna raise the stakes.
تعلم ماذا أنا سأرفع الرهان

make it bigger! raise the stakes! and alliterate!
يكبّرها، يرفع من ثبوتها ويجانسها

murder does raise the stakes somewhat, detective conner.
(القتل يرفع الأمر، أيها المحقق (كونر

the stakes never mattered.
لم تكن تهمنا المخاطر

other times, old opponents resurface to raise the stakes...
أوقـات آخـرى المعـارضـون الكبـار يعـودون لـرفـع الرهـانات

forget it. we go any deeper, we just raise the stakes.
انسَ الأمر، إن تعمّقنا أكثر فسنزيد من حدّة المخاطر