Vous avez cherché: realizing (Anglais - Arabe)

realizing
يمكن تحقيقه

and then realizing...
وبعد ذلك تدرك

no. no realizing.
لا، لا علم.

but little realizing...
لكن قليلا إدراك...

realizing his potential?
إذن.. ما هي قدرته؟

i'm realizing that.
أعلم ذلك

i started realizing that.
وبدأت ادراك ذلك

so it has been realizing:
وبذلك تحقق الوزارة ما يلي:

realizing what he's done,
تصور ما فعله,

- are you just realizing that?
- هل مجرد تحقيق ذلك؟

realizing the indian dream
*** untranslated ***

not realizing it's loaded.
بدون ادراك انه معبىء

realizing full and dignified employment
تحقيق عمالة كاملة وكريمة

without either of us realizing.
مـن دون أن يـدرك أحـدنـا

- you're just realizing that now?
-أجل إن هذا آخر شيء أعرفه

inquiring, inquisitive, incontestable, realizing
محقق

you know what i'm just realizing?
هل تعلمين ما الذي ادركته للتوّ ؟

suddenly realizing he has lost his way.
وفجأة يدرك بأنه ضل طريقه.

without meaning to. without realizing.
- ليس عمـداً , من دون علمـك ...

not without mi6 realizing i'm here.
ليس من دون إدراك المخابرات أنني هنا