Vous avez cherché: references should only be accepted when they ... (Anglais - Arabe)

restrictions should only be used when and for as long as they are necessary.
إذ ينبغي أن لا تُفرض الإجراءات التقييدية إلا عند الضرورة وللفترة اللازمة.

that should only be used when i kill them.
كان من المفروض بي قتلهم...

only when they are right.
فقط عندما يكونون علي حق

is rare and should only be
أمر نادر جدًا ويجب عدم

there should only be four.
ينبغي أن تكون 4 فقط

they only bite when they are afraid
لكنها تلدغ فقط عندما تخاف

you should only be so fortunate.
يجب أن تكون محظوظ جدا

wastes should only be accepted at the facility after thorough inspection.
ينبغي عدم قبول النفايات في المرفق إلا بعد عملية تفتيش دقيقة.

criminal law should only be applied when strictly necessary.
ولا ينبغي تطبيق القانون الجنائي إلا عند الضرورة القصوى.

repairs should only be done by authorized
لا ينبغي صيانة الجهاز إلا لدى

the battery should only be used indoors.
كما يجب أن يتم استخدام البطارية في الداخل فقط.

- oh, he should only be so lucky.
- إنه محظوظ للغايه -

the battery should only be charged indoors.
كما يجب أن يتم شحن البطارية في الداخل فقط.

however, sanctions work only when they are implemented.
ومع ذلك، إن الجزاءات لا تكون فاعلة إلاّ عندما يجري تنفذها.

if you ask me, you should only be dating me.
إذا طلبت مني ذلك, فيجدر بك أن نواعديني أنا فقط

the firm should only be engaged in auditing activities.
(د) أن تقتصر أنشطة الشركة على مراجعة الحسابات؛

however, such measures will only be effective when they are institutionalized once and for all.
غيــــر أن تلك التدابير لن تكون فعالة إﻻ إذا أضفي الطابع المؤسسي عليها إلى اﻷبد.

detergent should only be applied with the black soap nozzle.
وينبغي استخدام المنظفات فقط مع فوهة الصابون السوداء,

consequently, sanctions should only be imposed with great caution.
وبناء على ذلك فإنه ينبغي ألا تُفرض الجزاءات إلا بحرص بالغ.

you should only be having sex with someone who's special.
عليّكى أن تمارسى الجنس مع شخص مميز