Vous avez cherché: remember me when i’m gone (Anglais - Arabe)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

English

Arabic

Infos

English

remember me when i’m gone

Arabic

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

remember me when i leave.

Arabe

تذكرنى بعدما أرحل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

♪ just remember me when

Arabe

♪ فقط تذكريني ♪

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

remember me

Arabe

أذكرني, لا تساني, أبقني في ذاكرتك

Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

and that line is what we reach so remember me when i'm gone

Arabe

وذاك الخط هو ما وصلنا اليه لذا تذكرني عندما ارحل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

remember me?

Arabe

هل تذكرني؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

you remember me when i was miss cut bank?

Arabe

أتذكرني عندما كنت ملكة جمال "كات بنك"؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

- remember me?

Arabe

-مرحباً

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

you're gonna miss me when i'm gone.

Arabe

ستفتقديني عندما أرحل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

- you're gonna miss me when i'm gone

Arabe

نعم

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

you remember me when you need me!

Arabe

أنت تتذكرنى عندما تحتاج الى مساعدتى

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

you'll have something to remember me by while i'm gone.

Arabe

سوف تجد شئ تتذكرنى بيه عندما اذهب.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

remember me when you shave your legs.

Arabe

تذكريني عندما تحلقين قدميكِ

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

remember me when you come into your kingdom.

Arabe

تذكّرني عندما تجيء إلى مملكتك.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

hercules tells me you won't remember me when i'm gone, so this is good-bye.

Arabe

(هرقل) أخبرني أنك لن تتذكرني عندما أعود إلى زمني لذا، وداعاً

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

just remember me when you take over the bureau.

Arabe

تذكّريني فحسب عندما تتولّين إدارة المكتب.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

why do you remember me when the rest do not?

Arabe

لماذا تتذكرنني بينما الآخرين لا يتذكرونني ؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

jesus remember me when you come to your kingdom.

Arabe

... السيدالمسيح تذكّرني عندما جئت... إلى مملكتك

Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

just tell me when she's gone.

Arabe

فقـط أخبرنـي عندمـا نذهـب

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

when he's gone, remember me.

Arabe

عندما يذهب

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Anglais

i want you to remember me when you sleep at night.

Arabe

أريدك أن تتذكرني عندما تنام

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Drkhateeb

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,787,393,855 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK