Results for remember me when i’m gone translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

remember me when i’m gone

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

remember me when i leave.

Arabic

تذكرنى بعدما أرحل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

♪ just remember me when

Arabic

♪ فقط تذكريني ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

remember me

Arabic

أذكرني, لا تساني, أبقني في ذاكرتك

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and that line is what we reach so remember me when i'm gone

Arabic

وذاك الخط هو ما وصلنا اليه لذا تذكرني عندما ارحل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember me?

Arabic

هل تذكرني؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you remember me when i was miss cut bank?

Arabic

أتذكرني عندما كنت ملكة جمال "كات بنك"؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- remember me?

Arabic

-مرحباً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're gonna miss me when i'm gone.

Arabic

ستفتقديني عندما أرحل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you're gonna miss me when i'm gone

Arabic

نعم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you remember me when you need me!

Arabic

أنت تتذكرنى عندما تحتاج الى مساعدتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you'll have something to remember me by while i'm gone.

Arabic

سوف تجد شئ تتذكرنى بيه عندما اذهب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember me when you shave your legs.

Arabic

تذكريني عندما تحلقين قدميكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember me when you come into your kingdom.

Arabic

تذكّرني عندما تجيء إلى مملكتك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

hercules tells me you won't remember me when i'm gone, so this is good-bye.

Arabic

(هرقل) أخبرني أنك لن تتذكرني عندما أعود إلى زمني لذا، وداعاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

just remember me when you take over the bureau.

Arabic

تذكّريني فحسب عندما تتولّين إدارة المكتب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why do you remember me when the rest do not?

Arabic

لماذا تتذكرنني بينما الآخرين لا يتذكرونني ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

jesus remember me when you come to your kingdom.

Arabic

... السيدالمسيح تذكّرني عندما جئت... إلى مملكتك

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

just tell me when she's gone.

Arabic

فقـط أخبرنـي عندمـا نذهـب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

when he's gone, remember me.

Arabic

عندما يذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i want you to remember me when you sleep at night.

Arabic

أريدك أن تتذكرني عندما تنام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,788,848,973 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK