Vous avez cherché: researsh your market (Anglais - Arabe)

and your market?
وماذا عن نطاق سوقك؟

well, it's your market.
حسنا انة سوقك

your market cap is shrinking.
حصتك بالسوق تتقلص.

define your market segment?
حدد هوية القطاع السوقي الذي تتخصص فيه.

it lowers your market value.
سيقلل ذلك من قيمتك

there goes your market stall!
لقد ذهبوا لمتجرك بالسوق

so you've got to know your market.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.

come back when your market cap is closer to...
عد عندما تكون حصتك السوقية ... قريبة من

she's very interested in seeing your market.
إنها مهتمّة جداً"... . في رؤية متجرك...

i'll upscale your clientele, increase your market.
سأرفع مستوى زبائنكم وأوسع سوقكم

there's your market forces in action, master.
هناك قوى سوقك تعمل ، سيدي.

ensure you know what apps you should be using in your market.
تأكد من معرفة التطبيقات التي يتعين عليك استخدامها في المتجر الخاص بك.

hopkins ain't gonna affect your market share, marlo,
هوبكينز) لن يؤثّر على حصّتك) (من السوق يا (مارلو

what is the weakness of your services/products in your market segment?
ما هي مواطن الضعف في الخدمات/المنتجات التي تعرضها في قطاعك السوقي؟

if you are not familiar with the category dynamics and brands in your market, please ask your line manager
إذا لم تكن على دراية بديناميات الفئة والعلامات التجارية في السوق الخاص بك، فيرجى سؤال مديرك المباشر

open your markets to us.
افتحوا أسواقكم لنا

make sure you fully understand from your line manager what you area and aren’t empowered to trade in your market.
تأكد من فهمك الكامل من مديرك التنفيذي للدور الذي أنت مكلف به وغير مخول لك بالتداول في السوق،

provide your customers with products they need, and encourage that need a little bit to stimulate your market and soon your customers will depend on you.
زوّدْ زبائنَكَ بالمُنتَجاتِ التي يَحتاجونَها، و... ... شجّعْتلكالحاجةِقليلاًلتَحفيزسوقِكَ و... ... قريباًجداًزبائنكَسَيَجيئونَ للإعتِماد عليك.

they just happen to be in your market... and then they just happen to follow you home... and then they just happen to chop your head off and seal it in a baggie.
فقط تجدينهم في المكان الذيتتسوقينمنه.. وبالصدفةيتبعونكِإلىمنزلكِ... وبالصدفة تجدينهم يتحدثون إليكِ لتغيير فكرتكِ عنهم

eliminate your markets for drugs and chemical precursors.
اقضوا على أسواقكم للمخدرات والسلائف الكيميائية.