Vous avez cherché: roughshod (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

roughshod

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

roughshod

Arabe

وحشي

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

ride roughshod over

Arabe

يتصرف بوقاحة, يتواقح

Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

running roughshod over the tropics.

Arabe

يضربونبهافريقتروبيكسبعرض الحائط

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

your old man's got some roughshod ways.

Arabe

رجلك العجوز يتعامل مع الناس بطريقة خشنة

Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i establish order, ride roughshod over offenders.

Arabe

أُؤسّسُ النظامً، بممارسْة القمع ضدّ المنتهكين.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

been riding roughshod over the ports for years.

Arabe

كان يضرب عرض الحائط عند النقاط لأعوام

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

they can ride roughshod over us, grind us to dust.

Arabe

يمكنهم أن ينقلبوا ضدّنا يمكنهم أن يطحنوننا

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

i sold it to a man nobody can ride roughshod over.

Arabe

بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

listen, i'm not here to run roughshod over you.

Arabe

-اسمعا، لستُ هُنا لأخذ القضيّة منكما .

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

how can anyone go anywhere with you running roughshod over the evidence?

Arabe

كَيْفَ أي واحد يَذْهبُ أي مكان مَع تَرْكضُ وحشي على الدليلِ؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

this is no time to be running roughshod over each other's views.

Arabe

وهذا ليس وقتا لنضرب فيه عرض الحائط بآراء بعضا البعض.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the men's loud voices rode roughshod over the women's silence.

Arabe

وقد غطى صوت الرجال الصاخب على صمت السيدات

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

currency traders should have no chance to run roughshod over developing and industrializing countries.

Arabe

وينبغي أﻻ تعطى الفرصة لتجار العمﻻت للسير برعونة فوق البلدان النامية واﻵخذة في التصنيع.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

you have to plan for babies, or they'll just run roughshod over your entire existence.

Arabe

عليك التخطيط للأطفال، و إلا سيستولون علي كامل وجودك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

smaller countries too have become more assertive, refusing to let bigger countries ride roughshod over them.

Arabe

وأصبحت البلدان الأصغر حجما أكثر حزما وترفض أن تحتقرها البلدان الأكبر حجما.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

this august council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the african position.

Arabe

إن مجلس الأمن، باعتماده هذا القرار، يكون قد ضرب بالموقف الأفريقي عرض الحائط مرة أخرى.

Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

did we say yes to the attack on iraq? the two rode roughshod over the united nations and international opinion.

Arabe

هل قلنا نعم لذلك؟ هل قلنا نعم للهجوم على العراق؟ لقد ضرب الاثنان عرض الحائط بالأمم المتحدة وبالرأي العام الدولي.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

police reports even indicate that some of them have fallen in with the gangsters who not long ago were riding roughshod over the city of bangui.

Arabe

وقد بلغ اﻷمر أن تقارير الشرطة قد أكدت أن بعض هؤﻻء قد انخرطوا في سلك قطاع الطرق، ممن كان لهم اﻷمر والنهي في مدينة بانغي منذ وقت قصير.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

the council increasingly endows itself with new mandates in flagrant violation of the charter and rides roughshod over the powers of the general assembly.

Arabe

فمجلس اﻷمن يعمل بصورة متزايدة على أن يتخذ لنفسه وﻻيات جديدة، بما يمثل انتهاكا صارخا للميثاق، وهو يستبد بسلطات الجمعية العامة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Anglais

in some cases, i suspect that this is due to narrow political interests riding roughshod over the broader interests of the international community as a whole.

Arabe

وفي بعض الحالات، أعتقد أن ذلك يرجع إلى وجود مصالح سياسية ضيقة تطغى على المصالح الأوسع للمجتمع الدولي بأسره.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK