Vous avez cherché: segmented approach (Anglais - Arabe)

segmented
مفلوق, مقسم, مقطع

be segmented
تَقَطّعَ

non-segmented
غير مقسم لمقاطع

segmented cycle
دورة مقسمة

a segmented approach is taken to the analysis.
واتبع نهج قطاعي لإجراء التحليل.

routine segmented mode
وضع الروتين المقسم إلى مقاطع

segmented addressing architecture
هندسة العنونة المقسمة

thus they cannot be addressed on the basis of a segmented approach.
وبالتالي فإنها لا يمكن أن تعالج على أساس نهج تجزيئي.

there cannot be segmented justice.
وﻻ يمكن أن تكون هناك عدالة مجزأة.

right clavicle comminuted segmented fracture
كسر مفتت قطعي بعظم الترقوة اليمنى

40. employment is still segmented bi sex.
40 - لا تزال التفرقة في شغل الوظائف حسب الجنس قائمة.

it focuses on a householdbased approach to developing social protection as against a segmented sectoral approach.
وهي تركز على نهج قائم على الأسرة المعيشية فيما يتعلق بتطوير الحماية الاجتماعية بدلاً من نهج قطاعي مجزّأ.

higher education in australia is segmented by gender.
والتعليم العالي في أستراليا مقسم حسب نوع الجنس.

it focuses on a household-based approach to developing social protection as against a segmented sectoral approach.
وهي تركز على نهج قائم على الأسرة المعيشية فيما يتعلق بتطوير الحماية الاجتماعية بدلاً من نهج قطاعي مجزّأ.

and the metasoma, the tail, was it segmented like a scorpion?
ماذا عن المؤخرة، الذيل، هل كان مجزأ مثل العقرب؟

(b) overregulated and segmented transport services and service monopolies;
(ب) خدمات نقل وشركات احتكار خدمات مجزأة ومفرطة التنظيم؛

you know, if you segmented the wings, then she'd flap when she moved.
إن قطعت الجناح، فسيرتطم بها عندما تتحرك.

11. because of those highly heterogeneous productive structures, labour markets were extremely segmented.
11 - وتنبثق عن هذه الهياكل غير المتجانسة جدا أسواق عمل شديدة التجزئة.

hallucinations, anemia, bradycardia-- hyper segmented polys says that taub's right.
...هذيان، أنيميا، بطء القلب الخلايا عديدة الشدف تقول أن (توب) مُحق

but i fully agree that it is now time to review the segmented approach. what we need is, to quote mr. guéhenno once again, a mutually reinforcing, more coordinated and integrated approach.
ولكني أوافق تماماً على أن الوقت قد حان لاستعراض النهج القطاعي، وما نحتاجه، كما قال السيد غينو مرة أخرى، هو نهج تعزيزي أكثر تنسيقاً وتكاملاً.