Vous avez cherché: shall conduct itself always as (Anglais - Arabe)

the committee shall conduct its activities as follows:
9 - تقوم اللجنة بأنشطتها على الوجه التالي:

the secretariat shall conduct the reviews.
18- تجري الأمانة عمليات الاستعراض.

rather, it should conduct itself as a negotiating party.
بل إن عليها عوضا عن ذلك أن تتصرف كطرف تفاوضي.

as always, as always.
مثل المعتاد .

4.2 the agency shall conduct verification activities so as to:
4-2 تضطلع الوكالة بأنشطة التحقق للأغراض التالية:

the enforcement panel shall conduct its examination:
ويقوم فريق الإنفاذ بالفحص:

i lived always as i saw fit.
-لقد عشت دائما كما اعتقد انه الافضل

two separate expert review teams shall conduct these reviews.
ويقوم فريقان مستقلان من أفرقة خبراء الاستعراض بهذين الاستعراضين.

the conference shall conduct its work and adopt its decisions by consensus.
18- يصرف المؤتمر أعماله ويتخذ قراراته بتوافق الآراء.

cfr stubbornly champions cases with links to racism, but regards itself always as a mediator.
وتحظر اللجنة بإصرار الحاﻻت ذات الطابع العنصري، ولكنها تعتبر نفسها دائما لجنة وساطة.

the recognizing state had to conduct itself in accordance with its statement, as in the case of estoppel.
267- وعلى الدولة التي تصدر فعل الاعتراف واجب التصرف وفقاً لإعلانها، وهو ما يقرب الحالة النموذجية هذه من حالة الإغلاق الحكمي.

two separate expert review teams shall conduct these reviews simultaneously.]
ويقوم فريقان منفصلان من أفرقة خبراء الاستعراض بهذين الاستعراضين في وقت واحد.]

the committee itself always refrained from taking a position on the matter until 1987.
)٣٣٧( انظر بصفة خاصة: b. clark, op.

just remember, things aren't always as they appear.
فقط تذكر , الأمور ليست كما تظهر دائما.

another ideological idea was that increased productivity was, in and of itself, always a good thing.
وثمة فكرة إيديولوجية أخرى وهي أن زيادة الإنتاجية هي بحد ذاتها شيء مفيد دائما.

(c) the internal audit division shall conduct ad hoc detailed audits of output delivery.
)ج( تقــوم شُعبة المراجــعة الداخلية للحسابات بإجراء مراجعة تفصيلية مخصصة للحسابات المتصلة بإنجاز الناتج.

it's always, as karl popper put it, theory-laden.
إنها دوماً، كما وضع كارل الإحتمال، موسيقى نظرية.

the words "and was associated with " should be deleted since the conduct itself implies association with the international armed conflict.
ونقترح حذف الركن 5.

how this debate sorts itself out will have profound consequences for how america conducts itself in the world.
*** untranslated ***

much will depend on how the government of israel conducts itself following the election of prime minister binyamin netanyahu.
وسيتوقف الكثير على الكيفية التي ستتصرف بها حكومة إسرائيل بعد انتخاب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.