Vous avez cherché: sometimes true (Anglais - Arabe)

sometimes that's true.
أحياناً ذلك حقيقيُ.

and sometimes they come true.
و أحيانا تتحقق

sometimes it comes true!
احيانا الاحلام تتحقق

okay, it's sometimes true.
حسنا..

well, sometimes dreams come true.
حسنا،أحياناالأحلامتتحقّق

still, sometimes it's true.
أحيانا هو حقيقي.

not true sometimes?
اليس هذا صحيحاً " جوينر " ؟

sometimes the cliches are true. okay.
-الأقوالُ الشائعة صحيحةٌ أحياناً .

sometimes i think it's true.
أحياناً أفكر أن هذا صحيح

- clark, sometimes legends are true.
-كلارك أحياناً تكون الأساطير حقيقية

but sometimes my dreams do come true.
و لكن أحياناً أحلامي تتحقق

and sometimes dreams don't come true.
وبعض الأحيان الأحلام لاتصبح حقيقة

having them sometimes makes them come true.
وجود هذه الأفكار فى بعض الاحيان يجعلها تتحقق

well, we know that sometimes dreams come true.
حسنا، نعلم أن الأحلام تتحقق في بعض الأحيان.

..just like, sometimes, some stories can come true.
فبعض الاحيان تكون القصة حقيقية

i have these nightmares. sometimes they come true.
لدي هذه الكوابيس و أحياناً تتحقق

sometimes it proves true; often it does not.
*** untranslated ***

i wish it were true sometimes.
أتمنى بأن يكون جيدا فى بعض الأوقات

and sometimes, our true work lies in healing others.
وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين

lies are sometimes true if they are being told correctly.
أحيانا تظهر الأكاذيب حقائق عندما نزينها بكلمات منمقة