Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his government had also been discussing at various levels the need to embark on a human spaceflight programme.
وأضاف أن حكومته تناقش الآن على صعد شتى الحاجة إلى البدء في برنامج للرحلات الفضائية المأهولة.
(d) "commercial human spaceflight safety ", by the observer for iaass.
(د) "أمان الرحلات الفضائية البشرية التجارية "، قدَّمه المراقب عن الرابطة الدولية لتعزيز الأمان في الفضاء.
another unique aspect is that objects in space do not need constant thrust from engines since there is practically no drag in spaceflight.
وثمة سمة أخرى فريدة هي أن الأجسام الموجودة في الفضاء ليست بحاجة إلى قوة دفع دائمة من المحركات لأنه لا توجد مقاومة فعلية في الطيران الفضائي.
it applies to the three phases of spaceflight to ensure safety during the launch, operations in orbit and the return to earth.
وتسري على المراحل الثلاث للطيران في الفضاء لضمان السلامة أثناء مراحل الإطلاق والعمليات في المدار والعودة إلى الأرض.
essentially, asm was founded to provide a basis for multi-disciplinary approaches to spaceflight bio-medical research.
وقد أسست الجمعية "آسم " بصفة رئيسية لتوفير أساس ﻻتباع نهوج متعددة التخصصات في بحوث الطب اﻷحيائي الخاص برحﻻت الفضاء .
7. the united kingdom celebrated the fiftieth anniversary of spaceflight with an event at jodrell bank, the only telescope in the west that was able to track sputnik1.
7- واحتفلت المملكة المتحدة بالذكرى السنوية الخمسين للرحلات الفضائية بحدث أقيم في موقع المقراب جورديل بانك، وهو المقراب الوحيد في الغرب القادر على تتبع مسار الساتل سبوتنك-1.
the scientific and technical subcommittee had addressed the issue of international cooperation in human spaceflight, providing an opportunity for an exchange of views on the development and utilization of the international space station.
وقد تناولت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية مسألة التعاون الدولي في مجال تحليق الإنسان في الفضاء، مما أتاح فرصة لتبادل الآراء حول تطوير المحطة الفضائية الدولية واستخدامها.
previous studies have shown that microgravity during spaceflight induces changes in physiological functions that affect astronauts’ health and performance and the neuroendocrine and metabolic responses to various stressors.
وقد اتضح من الدراسات السابقة أن الجاذبية الصغرية تستحث، أثناء التحليق الفضائي، تغيرات في الوظائف الفيسيولوجية التي تؤثر على صحة ملاحي الفضاء وأدائهم وعلى الاستجابات الهرمونية العصبية والأيضية لمختلف عوامل الاجهاد.
for space exploration, nasa needs technologies for the remote delivery of medical care -- or telemedicine -- for long-duration spaceflight missions.
41- وتحتاج ناسا، لأغراض استكشاف الفضاء، تكنولوجيات لتوفير الرعاية الطبية عن بُعد - أو التطبيب عن بُعد - لبعثات الرحلات الفضائية الطويلة المدة.
an astronaut (or cosmonaut) is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft.
رائد الفضاء (بالإنجليزية astronaut) ويسمى في روسيا( cosmonaut) هو شخص يتم تدريبه بواسطة برنامج رحلات فضائية مأهولة ليأتمر على أو يقود أو يخدم كعضو في طاقم المركبة الفضائية.
spaceflight simulations such as prolonged head-down bed rest (hdbr) can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during spaceflight.
وقد تتمكن عمليات محاكاة التحليقات الفضائية كالاستلقاء على السرير ووضع الرأس نحو الأسفل لمدة طويلة من تقليد البعض من هذه التغيرات وتوفر ظروفا أسهل من تلك التي تتوفر خلال التحليق الفضائي.
in 2010, the human space technology initiative was launched to promote international cooperation in activities related to human spaceflight and space exploration, raise awareness of the benefits of human space technology and support capacity-building in microgravity research and education.
٨- وفي عام 2010، أُطلقت "مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء " لتعزيز التعاون الدولي في الأنشطة المتصلة برحلات الفضاء البشرية واستكشاف الإنسان للفضاء، والتوعية بفوائد تكنولوجيا الفضاء البشرية ودعم بناء القدرات في البحث والتعليم بشأن الجاذبية الصغرية.
