Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bureau
أعضاء المكتب
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bureau.
المباحث
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"bureau"?
وكالة؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
group programmes/speakers' bureau (room
وينظم مكتب البرامج الجماعية/المتكلمين (الغرفة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
several speakers supported the proposals of the extended bureau.
171- وأيد عدد من المتكلمين اقتراحات المكتب الموسع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
well, i think we should try the springfield speakers bureau.
حسناً، أعتقد أنه يجب أن نخاطب مكتب متحدثي (سبرينغفيلد)
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a number of speakers also expressed their gratitude to the bureau and the secretariat.
وأعرب عدد من المتحدثين أيضا عن شكرهم لمكتب الدورة وللأمانة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he concurred with the views of previous speakers concerning the bureau's working methods.
وثمة اتفاق مع آراء المتحدثين السابقين بشأن طرق عمل المكتب.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these briefings, as well as outside speaking engagements and videoconferences, are organized by the department, which manages the united nations speakers bureau.
وتنظم الإدارة هذه الإحاطات فضلا عن ترتيب إلقاء المحاضرات في الخارج والتداول بالفيديو، وهي تضطلع بإدارة مكتب المحاضرين الموفدين من الأمم المتحدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he said that the bureau would nevertheless take note of the concerns expressed by the speaker.
وأضاف قائﻻ إن المكتب سيحيط علما مع ذلك بالشواغل التي أعربت عنها المتكلمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the bureau selected somnath chatterji, ronald lee and nyovani madise as keynote speakers.
واختار المكتب سومنات شاترجي ورونالد لي ونيوفاني ماديس متكلمين رئيسيين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the bureau selected david canning, jean-pierre guengant and zeba sathar as keynote speakers.
واختار المكتب ديفيد كانينغ، وجان بيار غينغان، وزيبا ساتهار كمتحدثين رئيسيين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the bureau selected mark montgomery, eduardo moreno, david satterthwaite and helen zille as keynote speakers.
واختار المكتب مارك مونتغومري وإدواردو مورينو وديفيد ساتارثوايت وهيلين زيلي كمتحدثين رئيسيين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
69. through the united nations speakers bureau, the department coordinated 235 in-house briefings and videoconferences for visitors to the united nations, in addition to outside speaking engagements reaching 15,500 individuals.
69 - قامت الإدارة، من خلال مكتب المحاضرين التابع للأمم المتحدة، بتنسيق 235 إحاطة إعلامية وتداول بالفيديو داخليين لزوار الأمم المتحدة، بالإضافة إلى محاضرات خارجية لعدد يبلغ 500 15 فرد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover, by year's end, the tour operation should be linked with the speakers bureau in a new integrated scheduling and reservations system that is replacing the wang-based custom-designed one.
وعﻻوة على ذلك فمع نهاية السنة، ستربط عملية الجوﻻت بمكتب المتحدث في نظام إلكتروني متكامل لتحديد المواعيد والحجز بحيث يحل محل النظام المصمم ﻷغراض خاصة والمعتمد على برنامج وانغ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a survey conducted in 2006, group leaders expressed a high rate of satisfaction (97 per cent) with regard to the services provided to them through the speakers bureau (see figure 2).
وأعرب رؤساء مجموعات الزوار، في دراسة استقصائية أجريت في عام 2006، عن معدل عالٍ من الرضا - 97 في المائة - بالخدمات التي تقدم لهم من خلال مكتب المتحدث الرسمي (انظر الشكل 2).
in a survey conducted in 2006, group leaders expressed a high rate of satisfaction (97 per cent) with regard to the services provided to them through the speakers bureau (see figure 2). figure 2 ratings of the briefings programme
وأعرب رؤساء مجموعات الزوار، في دراسة استقصائية أجريت في عام 2006، عن معدل عالٍ من الرضا - 97 في المائة - بالخدمات التي تقدم لهم من خلال مكتب المتحدث الرسمي (انظر الشكل 2).