Vous avez cherché: steer it towards the shore of safety (Anglais - Arabe)

steer it towards the shore of safety
يقوده الى شاطيء الامان

swim towards the shore!
أسبحي نحو الشاطئ!

towards the shore, darling.
فى اتجاه الشاطئ , يا عزيزتى

put it towards the debt.
- ضعها على ما أدين لك به

it's towards the road.
من هذه الناحية

turn it towards the block.
أدرها إلى الحائط

i'll hit it towards the bay.
سأضربها باتجاه الاتساع

i think it's towards the bottom.
أعتقد أنها في الجانب السفلي

"borne in towards the shore, borne on towards the ship.
تارة بقرب الشاطئ وتارة بقرب السفينة،

"the dragon stood on the shore of the sea."
"التنّين وقف على شاطيء البحر"

another earthquake happened off the shore of tsushima island!
حدث زلزال آخر قبالة شاطئ جزيرة تسوشيما!

we need clear guidelines by which to steer it unerringly towards the wide range of current needs, in particular those of the developing countries.
إننا بحاجة الى مبادئ توجيهية واضحة توجه بها تلك اﻵليات توجيها صائبا الى المجموعة الواسعة من اﻻحتياجات الحالية، وخصوصا احتياجات البلدان النامية.

you seized the wheel... of my slow boat to hell, and pointed it... towards the sunny shores of selma.
وأشكرك على الإيقاع بي. عطّلت عجلة قاربي البطيء إلى الجحيم. ووجّهته نحو شواطئ (سيلما) المشمسة.

those who fled towards the sea to escape the brutalities came under fire from another group of soldiers waiting on the shore.
أما الذين فروا باتجاه البحر للهرب من هذه اﻻعتداءات فقد تعرضوا لنيران مجموعة أخرى من الجنود كانوا بانتظارهم على الشاطئ.

to the shores of iwo jima.
"إلى شواطيء إيو جيما"

"to the shores of tripoli
"إلى شواطئ طرابلس"

that to the shores of iwo jima?
هذا "إلى شواطيء إيو جيما"؟

dead fish on the shores of rio de janeiro...
سمكةعلىشواطئ ريوديجانيرو...

at 2210 hours an israeli gunboat in israeli territorial waters off naqurah fired several bursts of medium-machine-gun fire towards the shore.
- الساعة 10/22 وفي عرض البحر ضمن المياه الإقليمية الإسرائيلية مقابل شاطئ الناقورة أطلق زورق حربي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه هذا الشاطئ.

sporadic fighting nonetheless continued, shifting the conflict towards the east along the borders with rwanda and burundi and the shores of lake tanganyika.
ورغم ذلك، استمر القتال بشكل متقطع ناقلا الصراع شرقا على طول الحدود مع رواندا وبوروندي وسواحل بحيرة تنجانيكا.