Vous avez cherché: strive for progress not perfection (Anglais - Arabe)

progress, not perfection.
إنّك أحرزت تقدماً، لكن ليس كاملاً.

strive for
تَوَخّى ; اِسْتَهْدَف ; اِسْتَهْدَفَ ; اِهْتَمّ بِتَحْصِيل كَذَا ; تاق ; تَوَخّى ; حاوَل ; حَنّ ; سَعَى ; سَعَى إلى ; صَبَا إلى ; قَصَد ; قَصَد إلى ; ل ; وَرَاء

in order to strive for perfection for somebody.
ولكى نسعى لتحقيق الكمال

in that regard, we should strive for more progress.
وفي هذا الصدد، يتعين علينا أن نسعى جاهدين من أجل إحراز المزيد من التقدم.

- strive for salvation
- فالنسعى للخلاص " "

in progress not started
التي لم يبدأ تنفيذها

for "progress package "
عن "خطة التقدم "

we fail sometimes, but i want to strive for spiritual perfection.
نحن نفشل أحياناً، لكن أنا أريد أن نسعى إلى أن نصّل للكمال الروحي

strive for goodness, huh?
قاتل من أجل الطيبة؟

to strive for a quiet mind.
ويبحث عن العقل المطمئن

they strive for inclusiveness and diversity.
*** untranslated ***

dialogue means progress, not submission.
والحوار يعني التقدم، وليس الاستسلام.

but it's something to strive for.
ولكنه شيء يستحق السعي.

the times demand progress, not revision.
فالعصر يتطلب تحقيق التقدم، وليس الرجوع إلى الوراء.

we must strive for excellence, mr. palmer.
علينا أن نكافح لأجل الإمتياز يا سيد (بالمر)

kim's made some progress. not very encouraging.
كيم) أحرزت بعض تقدماً) لكنه ليس مشجعاً للغاية

the council should always strive for improvements:
58- ينبغي للمجلس أن يسعى دائماً إلى التحسين، وذلك على النحو التالي:

- i was making progress. - not fast enough.
ـ كنت أصنع تقدماً ـ ليس بالسرعة المطلوبة

(i) strive for genuine regional economic integration.
)ط( السعي إلى تحقيق تكامل اقتصادي وإقليمي حقيقي.

as a developing country, china had not yet achieved the full realization of all fundamental freedoms and human rights but would continue to strive for progress.
والصين بلد نام، وهي لم تصل بعد إلى التحقيق الكامل لكفالة الحريات السياسية وحقوق الإنسان، ولكنها ستواصل العمل من أجل التقدم.