Vous avez cherché: substantiality (Anglais - Arabe)

substantiality
صَلاَبَة ; قُوّة ; مَتَانَة

the number of women candidates standing for elections both for local councils and parliament has increased substantiality.
وازداد عدد النساء المرشحات المتقدمات للانتخابات على كل من صعيد المجالس المحلية ومجلس النواب زيادة كبيرة.

solidity, stoutness, strength, firmness, soundness, toughness, sturdiness, substantiality, durability, enduringness
متانة

poland reported that if a number of conditions were met regarding the substantiality of the cooperation, the public prosecutor was obliged to give a decision on discontinuance of proceedings within 14 days.
وأفادت بولندا أنه في حالة استيفاء عدد من الشروط فيما يتعلق بزيادة التعاون، فإن المدعي العام ملزم بإصدار قرار خلال 14 يوماً بشأن وقف الإجراءات.

durability ; enduringness ; firmness ; solidity ; soundness ; strength ; sturdiness ; substantiality ; toughness
مَتَانَة ؛ صَلاَبَة، قُوّة

a possible solution to this problem in accordance with the guidance in this report is to permit flexibility in the choice of level of detail or grouping, subject to the principle of substantiality which will be determined by an enterprise's management.
والحل الممكن لهذه المشكلة وفقاً لﻻرشادات الواردة في هذا التقرير هو السماح بمرونة اختيار مستوى التفاصيل أو مجموعاتها، مع مراعاة مبدأ اﻷهمية الذي تحدده إدارة المؤسسة.

with that in mind, while we welcome the regular briefings by the secretary-general to the general assembly and the periodic meetings between the general assembly president and the presidents of the security council and the economic and social council, my delegation would like to see these practices improved in quality and made more interactive in nature with a view to ensuring their substantiality and effectiveness, thus contributing to the better performance of the organization.
ومراعاة لذلك، ومع ترحيبنا بالإحاطات الإعلامية المنتظمة التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة والاجتماعات الدورية التي تعقد بين رئيس الجمعية العامة ورئيسي مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يود وفدي أن يشهد تحسين نوعية تلك الممارسات وزيادة طابعها التفاعلي بغية كفالة استدامتها وفعاليتها، ومن ثم إسهامها في تحسين أداء المنظمة.