Vous avez cherché: take it down a notch (Anglais - Arabe)

take it down a notch.
اهدء يا فتى

- take it down a notch.
-أهدئ قليلاً .

take it down a notch, ike.
أنزله درجة، (آيك)

- take it down a notch, vic.
إهدأ يا (فيك)

! oh! take it down a notch.
خففه قليلاً

scotty. take it down a notch.
هدّئ نفسك قليلا.

let's take it down a notch.
لنقلل من الإنفال..

- come on, take it down a notch.
-خذى الامور ببساطة, اتفعلى ؟

you should take it down a notch.
وينبغي أن اعتبر انخفاض درجة.

take it down a notch, your eminence.
توقف سموك

take it down a notch, baby. relax.
خُذيها بمحمل الرفق عزيزتى , إهدئى.

yeah, yeah, yeah. take it down a notch.
نعم، نعم لا تتحمسي كثيراً

-seriously, dog. take it down a notch.
لا أمزح، هدئ الجو

might need to take it down a notch.
ربّما أحتاج للتقليل قليلا من ذلك.

could you just take it down a notch?
أيمكنك أن تخفض صوتك قليلًا؟

can we take it down a notch, please?
هلا هدأتم قليلاً من فضلكم

all right, take it down a notch, people.
-حسناً، أخفضوا مُسدّساتكم يا قوم .

dude, just take it down a notch, all right?
يا صديقي، فقط أنزلها للأسفل قليلا، حسناً ؟

let's take it down a notch, all right?
دعنا نُنزلُه a شقّ، حَسَناً؟

let's take it down a notch, sparky, okay?
لنهدأ قليلاً أيها المراوغ,حسناً؟