Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
technical error
(إجراءات استئنافية) غلط فني، غلط نظري، شكلي أو مادي: لا يترتب عليه أي أثر فعلي ضار.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a technical error.
خطأ فني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a technical error?
لا تضغط على الهدف الذي؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
is it a technical error?
أهو عطل فنّي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that was obviously a technical error.
ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and it may well be a technical error.
ربّما... لكان قلّب نتائج التحاليل.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they'll tell you it's a technical error.
وسوف يقولوا ان هذا هو خطأ فنى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- he's claiming it's a technical error.
تدعي بأنه خلل فني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- league rules clearly state that any technical error
قوانين البطولة واضحة بخصوص اى خطا فنى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the following section of the kb article has a technical error:
يحتوي القسم التالي من مقالة قاعدة المعارف على خطأ فني:
Dernière mise à jour : 2005-06-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result of a technical error, paragraph 7 of the text had been omitted.
وبسبب خطأ فني، أغفلت الفقرة ٧ من النص.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this connection, i wish to draw attention to a minor technical error in that document.
وفي هذا الصدد، أود أن استرعي اﻻنتباه الى خطأ فني صغير في تلك الوثيقة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i wish to refer, before i conclude, to the apparent technical error in paragraph 27.
وأود أن أشير، قبل أن أختتم، إلى الخطأ التقني الظاهر في الفقرة 27.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the funny thing about technical errors
المضحك بالأعطاب التقنية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in that paragraph, the appearance of brunei darussalam among the list of sponsors is a technical error.
ففــي تلك الفقرة فإن وجود اسم بروني دار السﻻم في ﻻئحــــة مقدمي مشروع القرار كان خطأ تقنيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assets not archived because of technical errors
الأصول التي لم ترد في المحفوظات بسبب أخطاء فنية
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malunion of the clavicle after plating is very rare and is the result of hardware failure or technical error.
سوء التحام الترقوة بعد التصفيح نادر جدا ً ويكون نتيجة فشل الأداة أو خطأ تقني .
Dernière mise à jour : 2014-04-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the president: this is a very important point of order, and certainly this technical error will be corrected.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: هذه نقطة نظامية هامة جدا، وسيصوب هذا الخطأ الفني بالتأكيد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in that regard, i wish to draw the attention of the assembly to a technical error in the third line of paragraph 2.
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى خطأ فني ورد في السطر الثالث من الفقرة 2.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the secretary announced that due to a technical error switzerland should be deleted from the list of sponsors of the draft resolution.
أعلن الأمين أنه نظرا إلى وقوع خطأ فني، ينبغي حذف اسم سويسرا من قائمة مقدمي مشروع القرار.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :