Vous avez cherché: the formation of additional synapticconnection (Anglais - Arabe)

:: the formation of a new army
:: تشكيل جيش جديد.

considerably affects the formation of
على تكوين

(b) the formation of teams
)ب( تشكيل اﻷفرقة

the formation of a dance-band.
. تشكيل فرقة الرقص

used in the formation of a contract,
في تكوين العقد،

:: celebrate the formation of un-women
:: الاحتفال بتشكيل هيئة الأمم المتحدة للمرأة

(d) the formation of unstable substances.
)د( تكّون مواد غير ثابتة كيميائياً.

the formation of emergency courts is prohibited.
أما إنشاء محاكم الطوارئ فهو محظور.

the formation of an arab fact-finding committee
تشكيل لجنة عربية لتقصي الحقائق

b. facilitating the formation of the steering group
باء- تسهيل تشكيل الفريق التوجيهي

beginning one week after the formation of the government
تبدأ العمليتان بعد أسبوع من تشكيل الحكومة

(vii) the formation of a unified national army.
'٧' تشكيل جيش وطني موحد.

egypt expects the formation of a new israeli government
مصر تترقب تشكيل الحكومة الإسرائيلية الجديدة

al jazeera reports the formation of a new mauritanian government
الجزيرة تنقل خبر تشكيل الحكومة الموريتانية الجديدة

b. completion of the formation of the angolan armed forces
باء - استكمال تشكيل القوات المسلحة اﻷنغولية

joint commission for the formation of the mozambican defence force
اللجنة المشتركة لتشكيل قوة الدفاع الموزامبيقية

- ..the formation of the universe... - wait a minute, sam.
و عن كيفية تشكل الكون من حولنا لحظة واحدة يا سام...

(p) the formation of the governments of the southern states.
(ع) تشكيل حكومات الولايات الجنوبية.

despite increased patrols by the abkhaz militia and the formation of additional village guards, the situation remained tense.
وعلى الرغم من تزايد دوريات الميليشيا الأبخازية وتشكيل حرس ريفي إضافي، لا تزال الحالة متوترة.

(i) the formation of the transitional government of southern sudan;
(ط) تشكيل الحكومة الانتقالية لجنوب السودان؛