Vous avez cherché: the question isn't about (Anglais - Arabe)

the question isn't about you.
-كلا، سؤالي ليس عنكِ

the question isn't indiscreet.
السؤال ليس احمقا

that is the question, isn't it?
هذا هو السؤال ، أليس كذلك؟

- that's the question isn't it?
-لاى شئ؟ -هذا هو السؤال، اليس كذلك ؟

the question isn't who killed him.
السؤال ليس من قتله

the question isn't what,it's why.
السؤال ليس ماذا إنه لماذا

so that's the question, isn't it?
إذا هذا هو السؤال أليس كذلك؟

- the question isn't what, it's when.
-السؤال ليس "بما ستفعله" بل ، متى ستفعله "،

the question isn't "how'd i win?".
السؤال ليس .كيف فزت؟

honestly, the question isn't who i am.
صدقًا، السّؤال ليس:

that's always the question, isn't it?
ذلكَ هو السؤال دائماً, أليس كذلك؟

the question isn't why she didn't kill you.
ليس السؤال هو لماذا لم تقتلكِ

the question isn't where, constable, but when.
السؤال ليس أين, بل متى

pretty much. that's the question, isn't it?
هذ هو السؤال، أليس كذلك؟

ah, but that's the question, isn't it, mate?
و لكن ذلك هو السؤال , أليس كذلك يا صديق ؟

and the question isn't, are all muslims, terrorists?
والسؤال ليس هل كل المسلمين إرهابيين؟

the question isn't "why me?" but "why not me"?
السؤال ليس "لمَ أنا ؟" بل السؤال "لمَ لستُ أنا ؟"

the question isn't whether he's a model citizen.
السؤال ليس إن كان مواطنا شريفا أو لا

the question isn't how, henry. it's where. follow me.
السؤال ليس "كيف" (هنري) بل "أين"، اتبعني