Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the thermodynamically calculated chemical equilibrium for mercury in a typical flue gas containing hcl and so2 shows that the major product between 300 and 700ºc is hgcl2, whereas above 700ºc elemental mercury is the dominant species.
ويتبين من التوازن الكيميائي للزئبق، المحسوب بالديناميكا الحرارية في غاز المداخن المعتاد الذي يحتوي على حمض الهيدروكلوريك وغاز ثاني أكسيد الكبريت، أن المنتَج الرئيسي بين 300 و700 درجة مئوية هو ثاني كلوريد الزئبق، في حين أنه فوق 700 درجة مئوية يكون الزئبق الأوّلي هو النوع المهيمن.
the end product is thermodynamically stable up to 350°c. the vacuum mixing process ensures a safe operation i.e. there is no leakage during the operation and energy demand is reduced through a lowering of the boiling point.
وتضمن عملية الخلط الفراغي أمان التشغيل، أي أنه لا يوجد تسرّب أثناء سير العملية، وينخفض الطلب على الطاقة من خلال تخفيض نقطة درجة الغليان.(29)()