Vous avez cherché: to contaminate, pollute (Anglais - Arabe)

besmear ; besmirch ; contaminate ; pollute ; tarnish
وَسّخ

who sent you here to contaminate my work?
من أرسلكِ هنا لتفسدي عملي ؟

didn't want to contaminate the scene.
لم أرد أن ألوث المكان.

enough to contaminate the water supply.
ما يكفي لتلويث الموارد المائية

you want to contaminate the whole damn sample?
مما هو في هذا الجليد أتُريد أن تُلوث كامل هذه العينة؟

i don't want to contaminate the outside world.
انا لا أريد ان ألوث العالم الخارجي

at least they know not to contaminate a crime scene.
على الأقل يعرفون كيفية المحافظة على ساحة الجريمة

nothing in his genetic make-up to contaminate the city.
لا شئ في تركيبته الجينية يمكن أن يؤدي لتلويث المدينة

if you're healthy the plant will try to contaminate you.
إذا كنت بصحة جيدة فسيحاول النبات تلويثك

they fucked up the sewage line to contaminate the crime scene.
لقد عبثو بـ خط مياه المجاري لتلوث مسرح الجريمة

they even travel from distant sources to contaminate arctic food chains.
فهي ترتحل من مصادر بعيدة لتلويث السﻻسل الغذائية في القطب الشمالي.

let no one, be it man or some other creature, dare to contaminate that innocence.
... لن ندع أي أحد ... سواء كان بشرً أو أي مخلوق ... يتجرأ لتلويث برائتنا ...

that's enough radiological material to contaminate approximately one square mile.
وتلك المواد الإشعاعية تكفي لتلويث ما يقارب ميل مربع

yeah, yeah, yeah. it's too much, armand. we don't want to contaminate...
نعم ، نعم ، نعم ، هذا أكثر من اللازم يا أرماند نحن لا نريد أي تلوث

maybe there's a way to contaminate the blood sample you gave burke.
ربما هناك طريقة علينا تلويث الدم الذي أعطيته ل(بيورك)

it is therefore likely to contaminate ground water, but is considered not persistent in aquatic environments.
ولذلك فإن الترايكلورفون يلوث، على الأرجح، المياه الجوفية لكنه يعتبر غير مقاوم للتحلل في البيئات المائية.

unless we can separate them, the packing material is going to contaminate any tests i run on the tissue.
مالم نفصلهم عن مواد التعبأة فسيؤدي الى التأثير على أي فحص نجريه على الأنسجة

fuel used to support scientific stations and transportation activities is most likely to contaminate the surrounding environment.
فالوقود المستخدم في المحطات العلمية وأنشطة النقل هو الذي يحتمل أن يؤدي أكثر من غيره إلى تلويث البيئة المحيطة.

in the event of war, they would mobilise simultaneously across the us to contaminate blood supplies, sabotage pharmaceutical factories.
في حالة الحرب، هم عبّئ بشكل آني عبر الولايات المتّحدة... ... لتلويثتجهيزاتالدمّ، خرّب مصانع صيدلية.

four brachytherapy canisters-- enough material to contaminate several city blocks, depending on which way the wind is blowing.
أربعة قنابل إشعاعية مادة كافية لتلوث عدة أحياء مدينة اعتماداَ على