Vous avez cherché: to counter their hold! (Anglais - Arabe)

i know how to counter their tactics so no one gets hurt.
أعرف كيفية مواجهة تكتيكاتهم وذلك حتى لا يتعرض أي أحدٍ للأذى.

so i thought i'd work my mojo to counter their mojo.
لذا فكرت في إستخدام جاذبيتي ... لمقاومة جاذبيتهن

signora... this knowledge provides an opportunity to counter their schemes.
سيدتي هذه المعرفة توفر فرصة لمواجهة مخططاتهم

we also must work to counter their extreme vulnerability to a drop in commodity prices.
ولا بد أن نعمل أيضاً على تلافي شدة ضعف تلك المجتمعات وتضررها بانخفاض أسعار السلع الأساسية.

their hold music is "tunnel of love."
"مويسقى انتظارهم هية غنية"نفق الحب

law enforcement officers should be provided with adequate specialized training to counter their operations.
وينبغي تزويد الموظفين القائمين بإنفاذ القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.

there is an active campaign to interdict trafficking in illicit drugs and to counter their production.
وتوجد حملة نشطة لمنع اﻻتجار بالمخدرات غير المشروعة والتصدي ﻻنتاجها.

obviously not. but we can stop them right now. put an end to their hold over you.
من الواضح لا، لكن يمكننا وقفهم الآن، لنضع حداً للضغط الذي عليك

the latter's ability to deal with those aspects and to counter their effects is of decisive importance.
وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة آثارها بأهمية حاسمة.

someone get their hold on that tape that we made on the pink ride.
شخص ما وصل للشريط الذي صورناه في المخيم

their cars will probably be equipped with secret weapons so we've modified the mach 5 to try to counter their attacks.
على الأرجح أن تكون سياراتهم مجهزة بأسلحة سرية... لذا قمنا بتعديل الـ(ماك 5 ... ) للتصدي لهجماتهم.

the only way to counter their barbarous acts was the concerted suppression of terrorism through measures which respected human rights and international humanitarian law.
وإن الأسلوب الوحيد لمناهضة هذه الأعمال الوحشية هو القمع المتضافر للإرهاب، من خلال تدابير تحترم حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

she considered that the banning of such information could make it more difficult for the government to monitor groups advocating such ideas and to counter their arguments.
وهي ترى أن حظر هذا النوع من المعلومات قد يجعل مراقبة الحكومة للجماعات التي تنادي بأفكار من هذا النوع والتصدي لحججها أمراً أكثر صعوبة.

kyrgyzstan is concerned about the proliferation of small arms and light weapons and is taking relevant steps at the national level to counter their illicit trafficking.
وقيرغيزستان قلقة من انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وهي بصدد اتخاذ الخطوات ذات الصلة على المستوى الوطني لمكافحة الاتجار المحظور بها.

only because your magic unfairly counters their superpowers.
فقط لأن سحرك غير عادل مع قدراتهم الخارقة.

its leaders wanted only to maintain their hold on power and to deceive the international community on the matter of the saharan conflict in general.
ولا يريد قادة الجبهة سوى الحفاظ على السلطة وخداع المجتمع الدولي بشأن مسألة النزاع الصحراوي بشكل عام.

in other cases, in the process of identifying beneficiaries it may be necessary to provide strengthened support for excluded social groups, to counter their inhibitions and to empower them.
وفي حالات أخرى، وفي سياق تحديد الجهات المستفيدة، قد يكون من الضروري توفير الدعم المعزز للمجموعات الاجتماعية المستبعدة للتغلب على الأمور المثبطة لها وتقويتها.

net oil-importing countries need to take steps to adjust to this risk, both to mitigate the adverse social impacts of high oil prices and to counter their negative macroeconomic effects.
وتحتاج البلدان المستوردة للنفط الصافية إلى اتخاذ خطوات للتكيف مع هذا الاحتمال، وذلك للتخفيف من الآثار الاجتماعية السيئة الناجمة عن ارتفاع أسعار النفط وللتصدي لهذه الآثار السلبية في الاقتصاد الكلي.

german language classes for mothers and children were also offered, so that migrant women could counter their isolation by taking their children to local playgroups.
وقد تم توفير صفوف في اللغة الألمانية للأمهات والأطفال بحيث تستطيع المهاجرات أن يتغلبن على عزلتهن من خلال أخذ أطفالهن إلى الملاعب المحلية.

(b) emerging trafficking challengesthere is increasing pressure from traffickers of all types of illicit drugs to increase their hold on the african market.
(ب) الخطر الكامن في إنتاج القنب غير المشروع في أفريقيا