Vous avez cherché: train the trainer (Anglais - Arabe)

gender train the trainer package
مجموعة تدريبية لتدريب المدربين على مراعاة نوع الجنس

train-the-trainer workshops conducted
تنظيم حلقات عمل لتدريب المدربين

:: delivers train-the-trainer training.
:: يقدم تدريب المدربين

train the trainers
تدريب المدربين؛

security officer train-the-trainer workshops
حلقات العمل المعقودة لتدريب المدربين من بين مسؤولي الأمن

train-the-trainer sessions were carried out.
دورتان أجريتا لتدريب المدربين.

train-the-trainer programmes for 149 ceni staff.
توفير برامج لتدريب المدربين لـ 149 من موظفي اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة

the curriculum promotes a train-the-trainer approach.
16- ويروِّج المنهاج التدريـبي لاتِّباع نهج قائم على تدريب المدربين.

the police also completed a train-the-trainer programme.
وأكملت الشرطة أيضا برنامجا لتدريب المدربين.

phase i involves a "train-the-trainer " workshop.
وتشمل المرحلة الأولى إقامة حلقة عمل "لتدريب المدربين ".

trained 30 police trainers in "train the trainer " programmes
:: تدريب 30 مدربا من أفراد الشرطة في برامج تدريب المدربين

the train-the-trainer method is also used to reduce cost.
كما يستخدم أسلوب تدريب المدربين للحد من التكاليف.

train-the-trainer methodologies have also yielded positive results;
كما أن منهجيات تدريب المدربين قد حقّقت نتائج إيجابية أيضا؛

a train-the-trainer module will be included in the workshop.
وستدرج في حلقة العمل وحدة مستقلة لتدريب المدرب.

:: basic module on the theme "train the trainer in gender "
:: نموذج أساسي لتدريب المدربين والمدربات في ميدان نوع الجنس (module de base pour formationsde/formatrices en genre `train the trainer in gender')

conducted train-the-trainer courses for 44 police academy instructors
:: إجراء دورات لتدريب المدربين لفائدة 44 مدربا من أكاديمية الشرطة

70 fardc officers in train-the-trainer courses (december 2008)
70 من ضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في دورات تدريب المدربين (كانون الأول/ديسمبر 2008)

train the trainer workshop for united nations country teams' learning facilitators
حلقة عمل لتدريب المدربين، لفائدة المسؤولين عن أنشطة التعلم في إطار فريق الأمم المتحدة القطري

"train the trainers ", turin, italy
"تدريب المدربين "، تورينو، إيطاليا

for example, in kazakhstan, the ebrd funded a train-the-trainer course.
على سبيل المثال، نظم البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية في كازاخستان دورة "تدريب المدربين ".