Vous avez cherché: tranquilize (Anglais - Arabe)

tranquilize
هدأ بالعقارت

tranquilize them.
هدِؤهم بـالعقارات.

tranquilize him!
tranquilize ه!

tranquilize him some more!
tranquilize ه أكثر!

what, did you tranquilize him?
هل قمتَ بتخديره؟

enough to tranquilize a gorilla.
ذلك كافٍ لتخدير غوريلا.

first, we have to tranquilize s-11.
لن يكون الأمر سهلاً، صدقني "أولاً، علينا تهدئة "إس 11

it's enough to tranquilize a horse.
إنّه يكفي لتهدئة حصان.

she ordered you to tranquilize us like animals?
هل امرتك بإحتجازنا مثل الحيوانات؟

i just had to tranquilize to keep her from scratching my eyes out.
كان يجب ان اهدئها حتى لاتفقأ عيني

you know, i could tranquilize him, just knock him cold out.
تعرف، بإمكاني تخديره إضربه فسحب

all ranches must have these drugs to tranquilize and treat sick animals.
كل الحظائر تحتوي على عقاقير لتهدئة وعلاج الحيوانات المرضى

if you were out there try to tranquilize a bear, you'd have used a bigger dage.
فلو كنت خارجاً لتعقب الدب . لكنت استخدمت جرعة أكبر

so the bottle was spiked with ketamine. it's a sedative used to tranquilize horses.
إذن الزجاجةِ اُضيفَ لها الكيتامين إنّه مسكن يستخدم لتهدئة الخيول

i'm reluctant to burden you with my dilemma, but... unless i can tranquilize my flock...
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع

put it on a lead? i'll tranquilize it, put it on a low loader and drive it out.
سأخدره، وأضعه على حامل منخفض وأخرجه